OLMAYA - превод на Български

• да бъда
• да стана
• да бъде
• да бъдеш
• да съм
• да става
• е
• да бъдем
• да бъдат
• да бъдете
• да се случват
• да сме
• са
• да сте
• просто

Примери за използване на Olmaya на Турски и техните преводи на Български

Dedi ki, insanlar iyi olmaya çabalıyordu ama hasta ve kokuşmuşlardı.
Каза, че хората се опитват да бъдат добри, но всъщност са болни, покварени.

Onunla çalışmak için gidiyorum birlikte olmaya değil.
Да работя за нея. А не да съм с нея.

Rexhepi: Kuzey Kosovadaki durum gergin olmaya devam etmesine karşın kontrol altında.
Реджепи: Ситуацията в Северно Косово остава напрегната, но е под контрол.

Hayalet Avcısı olmaya karar verdim.
реших да стана Ловец на духове.

Böylesine korkunç bir dünyada, mutlu olmaya çalışmanın hiçbir mantığı yok.
Няма никакъв смисъл да се опитваш да бъдеш щастлив в такъв ужасен свят.

Bu garip durumdan bıktım ve nazik olmaya çalışıyorum.
Изморих се от това неловко положение. Опитвам се да бъда добра.

Mükemmel olmaya çalışmayı bırakın.
Спрете да се опитвате да бъдете съвършени.

Arkadaş olmaya çalışıyoruz ama kolay gitmiyor.
Опитваме се да бъдем приятели, но не е много лесно.

Kardeşine böyle şeyler olmaya başladığı zaman telefonu alıp beni aramalısın.
Когато подобно нещо започне да става с брат ти, вдигаш телефона и ми звъниш.

Dedi ki, insanlar iyi olmaya çabalıyordu ama hasta ve kokuşmuşlardı.
Каза, че хората се опитват да бъдат добри, но били болни и изгнили.

( kahkahalar) Bu onun için. Kız olmaya bayılıyorum.
(Смях) Това е за нея: Обичам да съм момиче.

Buyüzden hapisten çıkınca dünyanın en iyi aşığı olmaya karar verdim.
Затова реших, като изляза от затвора, да стана най-добрия любовник на Земята.

İyi kız olmaya çalışıyorsun.
опитваш се да бъдеш добро момиче.

Onu anlamaya, ona yakın olmaya çalıştım.
Опитах се да го разбера, да бъда по-близо до него.

Bunlar olmaya devam ediyor.
Тези неща продължават да се случват.

Öğretmen olmaya ne zaman karar verdiniz?
Кога решихте да бъдете учителка?

Senin burada olmaya ne kadar hakkın varsa bizim de var kardeşim.
Имаме право да бъдем тук точно колкото и ти, братле.

İlginç olmaya başlıyor.
Това започва да става интересно.

Kömür gelecekteki yıllarda önemli bir enerji kaynağı olmaya devam edecektir.
Въглищата ще продължат да бъдат важен източник на енергия по….

Mükemmel biri değilim ama iyi biri olmaya çalışıyorum.
Не съм идеален, но се опитвам да съм добър човек.