ORTALIK - превод на Български

• ще стане
• когато нещата
• ще настане
• докато нещата

Примери за използване на Ortalık на Турски и техните преводи на Български

Ortalık polis kaynıyor.
Мястото гъмжи от ченгета.

Ortalık oldukça sessiz.
Тук е доста тихо.

Ortalık muhabirlerle kaynıyormuş,…
Мястото е претъпкано с репортери,

Ortalık güvenli olduğunda daha ayrıntılı talimat vereceğim.
Ще поддържам връзка с по-нататъшни инструкции, когато е по-безопасно.

Ortalık senin dediğin gibi hiç yatışmıyor aslında.
Но ще ти кажа, че тук нищо не се е успокоило.

Şimdilik ortalık sessiz.
Засега е тихо.

Ortalık belki de berbat olacaktır, değil mi?
Вероятно е голяма бъркотия, нали?

Ortalık neredeyse gündüz gibi.
Осветено е почти като през деня.

Ortalık kan gölüne dönmüştü,
Навсякъде имаше кръв.

Ortalık gün gibi aydınlanmıştı.
Станало светло като през деня.

Ortalık temiz.
Брегът е чист.

Ortalık biraz kızıştı.
Нещата малко се разгорещиха.

Ortalık sakinleşti, savaş bitti
Всичко е тихо, нападенията спряха

Baharda değiliz ve ortalık katiyen temiz değil.
Сега не е пролет и тук със сигурност не е чисто.

Ortalık sakinleşene kadar beklemelerine.
Ще изчакат, докато нещата се успокоят.

Ortalık muhbirden geçilmiyor.
Пълно е с информатори.

Ortalık kan oldu mu?
А имаше ли много кръв?

Ortalık sakin. Üst katta kimse yok sanırım.
Тихо е, мисля, че горе не е останал никой.

Ortalık polis kaynıyor.
Пълно е с ченгета.

Eğer ortalık yeterince karanlıksa, Alka-seltzer takabilirsin.
Ако е достатъчно тъмно, може да отвориш Алка-селцер.