OYLAMADAN - превод на Български

• гласуването
• вота
• да гласуваме
• изборите

Примери за използване на Oylamadan на Турски и техните преводи на Български

Oylamadan bir gün sonra köşe yazarı Martin Kettle, demokrasinin kitleler tarafından istismarı konusunda Brecht usulü bir çözüm önerdi.
В деня след гласуването, колумнистът Мартин Кетъл предложи брехтово решение на неправилната употреба на демокрацията от масите.

Başbakan Haşim Taci oylamadan önce yaptığı açıklamada,'' Kendi yeni ülkemizde bir demokrasi sınavıyla karşı karşıyayız.'' dedi.
Ще държим изпит по демокрация в нашата нова страна," каза преди вота премиерът Хашим Тачи.

Makedonya Raportörü Zoran Thaler oylamadan sonra düzenlediği basın toplantısında,'' Bunu Makedonya için olumlu bir gelişme olarak görüyorum.'' dedi.[ Getty Images].
Виждам в това положително развитие за Македония," заяви докладчикът за Македония Зоран Талер на пресконференция след гласуването.[Гети Имиджис].

Oylamadan önce konuşan Djukanoviç, ekonomik ilerleme
Преди гласуването, Джуканович представи програмата на правителството,

Eski bir IMF temsilcisi olan Croitoru oylamadan önce yaptığı konuşmada,
В изказване преди гласуването Кройтору, бивш представител в МВФ, предупреди, че страната силно се нуждае от 3,

Başbakan Borut Pahor oylamadan önce parlamentoya hitaben yaptığı konuşmada,'' Slovenyanın Hırvatistanın NATO üyeliğine karşı isteksizlik için haklı bir nedeni yoktur.'' dedi.[ NATO].
Словения няма основателни причини да се противопоставя… на присъединяването на Хърватия към НАТО," заяви премиерът Борут Пахор пред парламента преди гласуването.[НАТО].

ancak oylamadan sonra olaylar tirmandi.
бързо ескалира след гласуването в ООН.

Eski iktidardaki Sırp Demokrat Partili( SDS) milletvekilleri oylamadan önce meclis salonunu terk ettiler.
Депутатите от управляваща досега Сръбска демократическа партия(СДП) напуснаха парламентарното заседание преди гласуването.

Oylamadan sonra, rakip Sosyal Demokrat Parti( PSD) üyesi ve eski
След гласуването бившият президент Йон Илиеску, член на конкурентната Социалдемократическа партия(СДП),

Çarşamba günkü oylamadan önce, Konkordiya Komutanı Tuğgeneral Pierre Maral aralarında Cumhurbaşkanı Boris Traykovski ve Başbakan Branko Zrvenkovskinin
Преди гласуването в сряда, командващият"Конкордия", бригаден генерал Пиер Марал, обсъди подробностите на мисията с висши македонски представители,

Jessen-Petersen oylamadan saatler sonra yaptığı açıklamada,
Часове след вота Йесен-Петерсен посочи,

DSS lideri Vojislav Kostunica oylamadan sonra yaptığı açıklamada,'' Sırbistandaki siyasi partiler ağız dalaşını bir kenara bırakıp devlet meseleleri üzerinde uzlaşmaya çalışmalı; zira devlet, partilerin bireysel çıkarlarından daha önemlidir,'' dedi.
Политическите партии в Сърбия трябва да спрат да се карат помежду си и да постигнат консенсус по държавните въпроси, защото държавността е по-важна от интересите на отделните партии", каза лидерът на ДПС Воислав Кощуница след гласуването.

Bush NATO başkanıyla görüşmesi sonrasında düzenlediği basın toplantısında,'' Bu üç ülkenin kaydettiği ilerlemenin değerlendirmesini genişleme konusunda oylamadan önce almayı sabırsızlıkla bekliyorum.'' dedi.
Очаквам с нетърпение да видя оценката за напредъка, който тези три страни са постигнали… преди да гласуваме за разширяването,” каза Буш на пресконференция след срещата си с ръководителя на НАТО.

Oylamadan önce, Yüksek Temsilci Valentin Inzko meclisteki tartışmalarla ilgili kaygılarını dile getirerek,
Преди гласуването върховният представител Валентин Инцко изрази загриженост във връзка с обсъжданията в събранието,

O oylamadan hemen sonra, 21 ve 24 Şubat arası,
Веднага след този вот, от 21 до 24 февруари, делегация от около 30 хондурасци замина за 2 места в света,

Oylamadan önce konuşan Atina Üniversitesi ekonomi profesörlerinden Dimitris Sotiropulos,
Преди гласуването Димитрис Сотиропулос, преподавател по икономика в Атинския университет, заяви,

Çarşamba günkü oylamadan önce yaptığı konuşmada'' Ermeni halkının 1915 yılında başlayan trajik acılarından derin üzüntü duyuyoruz.''
Ние всички дълбоко съжаляваме за трагичните страдания на арменския народ, които са започнали през 1915 г.," каза Буш в коментар преди гласуването в сряда."Тази резолюция не е правилният отговор на тези исторически масови убийства

Oylamada ayarlama yapabilir misin?
Можеш да нагласиш гласуването?

Oylama yapmamız gerekecek.
Ще трябва да гласуваме.

Schengen oylaması'' Lale Savaşı'' nı başlattı.
Гласуването за Шенген води до"война на лалетата".