PATTEN - превод на Български

• патън
• патен

Примери за използване на Patten на Турски и техните преводи на Български

Mart Salı günü yaptığı konuşmada, ABnin Dış İlişkiler Komiseri Chris Patten,'' Son bir yıl içinde siyasi ve ekonomik reformların bölgede sürdürüldüğünü gördük.
икономическите реформи в региона продължават," заяви комисарят на ЕС по външните отношения Крис Патън във вторник(30 март), когато Европейската комисия(ЕК) публикува годишен доклад за готовността на държавите от Западните Балкани да се интегрират в ЕС.

Bu durumda, Monty yada Pattenden önce Berline ulaşırız.
С това темпо ще стигнем до Берлин преди Монти или Патън.

Labirent ve Vincent Van Pattenin filmi gibi?
Като филма с лабиринта и Винсент Ван Патън?

Dinkiçin açıklaması, AK Dış İlişkiler Komiseri Chris Pattenin Sırp ve Karadağlı gümrük yetkililerinin kendisine müzakerelerin iyi gittiğini söyledikleri ziyaretinden hemen sonra gelmesi açısından oldukça sürpriz oldu.
Изявлението на Динкич бе изненадващо, защото то бе направено след посещението на комисаря от ЕК по външните отношения Крис Патън, на когото сръбските и черногорските митнически власти заявиха, че преговорите вървят добре.

Ülkesi Güvenlik Konseyinin beş daimi üyesi arasında yer alan Rus bakan, Pattenin sözlerini tekrarlayarak,
Подобно на Патън, руският министър, чиято страна е една от петте постоянни членки на Съвета за сигурност, каза, че статутът на Косово"би

Patten, hatırlat.
Патън, припомни ми.

Buyurun bayan Patten.
Ето, Г-жо Патън.

Mr Patten-- -Biliyorum.
Мистър Патън попита.

Çok güzel Mr Patten!
О, боже, това е г-н Патън!

Dolaba geliyorum Bayan Van Patten.
Влизам, г-жо Ван Патън.

Bayan Van Patten, dolabın içinde misiniz?
Г-жо Ван Патън, в гардеробната ли сте?

Tımothy Bryce ve Van Patten ile buluşacakmışsınız.
Ще те чака в Харис с Bан Патън и Брайс.

Yarbay Violet Van Patten, birer Amerika kahramanı.
подполковник Вайълет Ван Патън. Нашите американски герои.

Kosovadan sonra Belgrada geçen Patten, burada Zivkoviç
От Косово Патън замина за Белград, където също се срещна с Живкович

Çalışma hazırlıklarına bu yıl başlanabileceğini söyleyen Patten, buna karşın katılım sürecinin federal yetkililere bağlı olacağını belirtti.
Патън посочи, че изготвянето на подобно проучване може да започне още тази година, но добави, че процесът на присъединяване ще зависи от федералните власти.

Avrupa Komisyonu Üyesi Chris Patten Tadiçle görüşmesinin ardından'' AB, Sırbistanın yolu ve kaderidir,'' şeklinde konuştu.
ЕС е пътят и съдбата на Сърбия", каза еврокомисарят Крис Патън след разговора си с Тадич.

AB Dış İlişkiler Komiseri Chris Patten, yeniden yapılanmanın“ son derece hassas” bir konu olduğuna dikkat çekti.
Комисарят на ЕС по външните отношения Крис Патън отбеляза, че преструктурирането е“изключително чувствителен” проблем.

Pazartesi günü ilerleyen saatlerde Belgrada gelen Patten, burada Sırbistanın savaş suçları konusunda işbirliği yapmaktan başka seçeneği olmadığını söyledi.
По-късно в понеделник Патън пристигна в Белград, където заяви, че Сърбия няма друг изход, освен да сътрудничи по въпроса с военните престъпления.

AB Dış İlişkiler Komiseri Chris Patten Kosovalı liderleri,
Комисарят на ЕС за външните отношения Крис Патън предупреди лидерите на Косово,

AB Dışişlerinden Sorumlu Komisyon Üyesi Chris Patten 11 Eylül Perşembe günü Kosova Meclisine hitaben yaptığı konuşmada,'' Nihai statü konusunda hepinizin endişe duyduğunu biliyorum.
Знам, че всички се интересувате от окончателния статут", каза еврокомисарят по външната политика Крис Патън в обръщение към Събранието на Косово в четвъртък(11 септември).