PAZARDA - превод на Български

• на пазара

Примери за използване на Pazarda на Турски и техните преводи на Български

Hey, Nunu, sen pazarda insanları katlettin.
Нуну. Ти уби невинни хора насред пазара.

Hayır, Chad pazarda--.
Не, Чад от маркетинга--.

Ürünlerin birbiriyle ikame edilebilirliği fazla ise bu ürünler aynı pazarda kabul edilir.
Когато стоките са взаимозаменяеми помежду си, те попадат в един и същи продуктов пазар.

Ramazanda, Katolikler ve Ortodokslar pazarda sigara içmezdi ve yemek yedikleri zaman oruç tutan Müslümanlara saygı açısından kapılarını kapatırdı.'' diyor.
По време на рамазана католиците и православните не пушеха на пазара, а когато се хранеха, затваряха вратите си[в знак на уважение към постещите мюсюлмани]," си спомня Джидику.

Örneğin;'' Karım izin vermez.'' veya'' Şu anda pazarda değilim.'' ya da'' Bana prospektüs yollayın.'' gibi. İçinde bütün bu mazeretler için nasıl cevap verebileceğin yazıyor.
Жена ми не ми дава" или"Още не съм на пазара в момента", или"Изпратете ми брошури".

Evet, bütün bu ürün sadece vücut pazarda bulmak için en çok aranan öğelerden biri olduğunu tanıyabilir.
Да, всичко може да се признае, че този елемент е само един от един от най-идеалните продукти за бодибилдинг, за да намерите на пазара.

Boschun yeni dizel sistemi, şu anda pazarda mevcut olan bileşenlere dayanmaktadır ve ek bir 48 volt yerleşik elektrik sistemi gerektirmez.
Новата дизелова система на Bosch се базира на компоненти, които вече са налични на пазара и не изисква допълнителна бордова електрическа система с 48 V.

Uzun zamandan beridir bu anı bekliyordum. Sizi pazarda gördüğüm ilk günden beri, Henüz genç bir erkek olduğum zamanlar.
Очаквам този момент от толкова време, още откакто ви видях онзи ден на пазара като младеж, а сега съм пер.

PhenQ pazarda bugün Phentermine yerine geçen uzun bir çizgi, son''% 100 doğal'' ürünler arasında yer alıyor.
PhenQ е сред най-новата"100% всички естествени" продукти в дълга линия на заместители на Phentermine на пазара днес.

Evet, bütün bu madde sadece vücut pazarda bulmak için en çok aranan ürünlerden biri olduğunu anlamak olabilir.
Да, всичко може да се признае, че този елемент е само един от един от най-идеалните продукти за бодибилдинг, за да намерите на пазара.

Peder Anselmo söyledi, pazarda üç kişi ısırılmış… ve birisi de Markiz Casaldueronun kızı.
Отец Анселмо каза, че трима души, били ухапани на пазара, и един от тях е дъщерята на маркиза от Касалдуеро.

Sinoplu Diyojen tarhin göreceği en büyük filozoflardan biri olmadan önce hayatta kalabilmek için dilenir ve zamanının çoğunu pazarda bulduğu seramik bir bidon içerisinde uyuyarak geçirirmiş.
Диоген от Синоп, който щеше да стане един от най-великите философи на древния свят, преживявал от просия и често спял в голяма керамична делва на пазара.

Henüz bu sabah onun hakkında konuşuyorduk. Ve aynı sabah babanı pazarda elinde bir fotoğrafla seni sorarken buldum.
Едва тази сутрин говорихме за баща ти а аз го намирам на пазара, със снимка в ръка, да пита за теб.

çünkü gelişmiş bir teknolojiyle birlikte geliyorlar, pazarda ciddiler ve onlarla ortaklığı memnuniyetle karşılıyoruz.
те идват с развита технология, стоят сериозно на пазара и ние приветстваме партньорството с тях," добави Пренга.

Sadece hizmet sağlayıcısı olmak yerine, amacımız tedarikçilerimizin pazarda“ sağ eli” olmaktır.
Вместо да бъдем обикновена логистична организация, нашата амбиция е да бъдем"дясната ръка" на нашите доставчици на пазара.

Yıl sonra, Dünyadan milyarlarca mil uzaktaki bir gezegende, pazarda yürüyen bir kadın olacak, yabancı bir kadın.
След 40, 50 години ще я има тази странна жена, разхождаща се на пазар, на планета, на милиарди километри от Земята.

Boschun yeni dizel sistemi, şu anda pazarda mevcut olan bileşenlere dayanmaktadır ve ek bir 48 volt yerleşik elektrik sistemi gerektirmez.
Новата дизелова система на Bosch се основава на вече налични на пазара компоненти и не изисква допълнителна бордова електрическа система с 48 волта.

Benim şirketimde herkes iyi vasıflara sahip olsa bile tedarikçi firmadakiler iyi olmadıktan sonra benim firmamın ulusal ve uluslararası pazarda rekabet gücü daha az olacaktır.
Дори ако всички в моята фирма имат добри умения, ако работниците на доставчиците на моята фирма не разполагат с добри умения, моята фирма ще бъде по-малко конкурентноспособнa на националния и международния пазар.

Ve üçüncü unsur ise, ortak ekonomik pazar ve bu pazarda bulunacak yüksek kaliteli ürünler.''.
И третият аспект е общият икономически пазар и висококачествените продукти ще намерят този пазар.".

Ve onların bu enerjilerini ve güçlerini ekonomistlerin kamusal mal sorunları olarak nitelendirebilecekleri büyük konulara yönlendirmelerine şiddetle ihtiyacımız var. Bunlar, pazarda kolayca yatırımcı bulunabilen konulardan farklıdır.
Ние се нуждаем от енергията и силата им за големите, както икономистите биха казали, проблеми с обществените блага, които често са отвъд пазарите, където се намират инвеститорите.