POTANSIYELINE - превод на Български

• потенциал
• потенциала

Примери за използване на Potansiyeline на Турски и техните преводи на Български

Bu teknolojik ilerlemeye rağmen dizel motor, henüz tam gelişme potansiyeline ulaşmadı.
Дори и с този технологичен напредък дизеловият двигател все още не е достигнал пълния си потенциал за развитие.

Hersekin BHnin tümünde ekonomik büyümeyi sağlayacak dinamizm potansiyeline ulaşmasına engel oldu.
във Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ) и пречи на Херцеговина да осъществи потенциала си като двигател на икономическия растеж в цяла БиХ.

sarı greyfurtdan çok daha yüksek antioksidan potansiyeline sahip olduğunu gösterdi.
количества биоактивни съединения и има значително по-висок антиоксидантен потенциал от бял или жълт грейпфрут.

Insanların birbirlerini nasıl çekeceklerini, tarihlerini ve aşık olduklarını şekillendirme potansiyeline de sahiptir.
Има потенциала да оформи начина, по който хората се привличат, датират и се влюбват.

Gabriellanın, Troyun Lava Springste gerçek potansiyeline erişmesini sağlayabileceğinden emin değilim.
Не съм сигурна, че Габриела е напълно подходяща да помогне. Трой откри своя истински потенциал тук, в"Горещ извор".

tarih kitaplarında olurdu ve geçliğinden dolayı, gezegendeki her diğer liderden daha uzun yaşama potansiyeline sahiptir!
неговото дело ще остане в историята навеки, а поради младата му възраст той притежава потенциал да надмине всеки друг лидер на планетата!

onun bir şampiyon olarak potansiyeline ulaşabilmesi için ne gerekirse yaparlar.
за да се реализира неговия шампионски потенциал, дори да плува за друга държава.

Basın açıklamasında Makedonyada enerji sektörünün yanı sıra doğal gaz, su, ve termal enerji kaynakları alanında da büyük yatırım potansiyeline sahip olduğu ifade ediliyor.
В Македония съществува голям потенциал за инвестиции в енергийния сектор, както и за инвестиции в газови, водни и топлинни енергийни ресурси, се казва още в съобщението за пресата.

Munk, yaptığı yatırımın muazzam bir dönüştürme potansiyeline sahip olduğuna ve planlarının klasik planlara benzemediğine dikkat çekiyor.
Мънк отбелязва, че инвестицията има огромен потециал за трансформации и че неговите планове не са конвенционални.

Jonathan, eğer Splinter Projesinin potansiyeline inanmıyor olsaydın benim kafama da sıkardın.
Джонатан, ако не вярваш в потенциала на проект"Пренасяне", то пусни куршум и в моята глава.

İkincisi, Kürt, Berberi veya Hıristiyanlar gibi huzursuzluk potansiyeline sahip büyük toplumlar Kosovayı tanıyarak kendi ülkelerinin daha
Второ, страните с голямо, потенциално бунтовнически настроено малцинствено население от кюрди, бербери

Dünyada barış potansiyeline gidiyorsunuz.
вие сте се насочили към върха на потенциала за мир на Земята.

Ama tabii diğer moleküllerle etkileşime giren bir molekül çok daha fazla ışıldama potansiyeline sahiptir.
Но после… молекулата взаимодейства с други молекули и има много по-голяма вероятност да засияе.

Yatırımcılar, Karadağın limanlarının uzun vadeli büyüme potansiyeline göz diktiler.[ AFP].
Инвеститорите обръщат поглед към потенциала на черногорските пристанища за растеж в дългосрочен план.[AФП].

Dişil unvanların kullanımına belki de en büyük etki potansiyeline sahip olan gazeteciler şüpheci bir görünüm sergiliyorlar.
Журналистите, които може би имат най-голямата възможност да повлияят върху използването на формите в женски род, са скептично настроени.

Ve aslında şimdi bedende bulunan her insan, Yükselmiş Üstatlarla bağ kurma potansiyeline sahiptir.
По същество всеки човек, намиращ се сега във въплъщение е потенциално способен да установи връзка с Възнесените Същества.

Analistler, Sekerinskanın şu anda tarihinin en kötü dönemini yaşayan partiyi sıralamada yükseltme potansiyeline sahip olduğu görüşündeler.
Анализатори смятат, че тя е способна да повиши рейтинга на партията, който понастоящем е на най-ниското ниво в нейната история.

teknolojisi için küresel bir merkez haline gelme planları yapmasına karşın, tam potansiyeline ulaşması için bazı lojistik ve parasal sorunları aşması gerekiyor.
достигнала чак до Съединените щати, Тайланд и Ирак, но среща логистични и финансови проблеми, за да развие пълния си потенциал.

o zaman tam kariyer potansiyeline ulaşması için ilham kaynağı olacak bu heyecan verici programına katılmak…[-].
страст за красота на следващото ниво, след това се присъединят към тази вълнуваща програма, която ще ви вдъхнови да достигне пълния си потенциал кариера…[-].

Güncellenmiş'' heykeli savunanlar, turistik bir ilgi noktası haline gelme potansiyeline dikkat çekmenin yanı sıra,
Освен че отбелязваха потенциала му да се превърне в туристическа атракция, защитниците на"осъвременения" паметник настояваха, че той поставя