ПОТЕНЦИАЛ - превод на Турски

• potansiyel
• potansiyeli
• potansiyelini
• potansiyelin

Примери за използване на Потенциал на Български и техните преводи на Турски

Но нейният потенциал отива много отвъд тях.
Ancak, potansiyelleri bunun çok ilerisine gitmektedir.

Смятат, че имам потенциал.
Potansiyelim olduğunu düşünüyorlar.

Второ, техният енергиен потенциал е много по-висок от енергийния потенциал на обикновения човек.
İkincisi, enerji potansiyelleri sıradan bir insanın enerji potansiyelinden çok daha yüksektir.

Имам потенциал.
Potansiyelim var.

Кариера и живот на нереализиран потенциал.
Fark edilmeyen potansiyelden oluşan bir kariyer ile hayat.

Алистър иска да постигна пълният си потенциал.
Aleister tam potansiyelime ulaşmamı istiyor.

Знаем точно в какво има потенциал да се превърне този човек.
Bu adamın potansiyelinin ne olduğunu tam olarak biliyoruz.

Помниш ли когато имах потенциал?
Potansiyelim olduğu zamanları hatırlıyor musun, Morgan?

Всеки път, когато безсмислено и неоправдано пропилявате своя Божествен потенциал, вие творите карма.
Düşüncesiz ve gereksiz yere İlahi potansiyelinizi harcadığınız her seferinde sizler karma yaratıyorsunuz.

Защото тя има огромен потенциал.
Çünkü onun potansiyele sahip olduğunu biliyoruz.

За да се помогне на хората да постигнат своя истински потенциал.
İnsanların gerçek potansiyellerine ulaşmalarına yardım etmek.

Чувствах, че имам потенциал.
Daha fazla potansiyelim olduğunu hissettim.

Като отключим и окуражим техния творчески потенциал, ще причиним постепенна промяна в бъдещето на Африка.
Yaratıcı potansiyellerinin önündeki engeleri kaldırarak, Afrikanın geleceğinde bir değişiklik yapabiliriz.

Не е, но имаше потенциал. Но последното беше напълно невярно.
Doğru değiller ama potansiyelleri vardı ama son söylediğin tamamen yanlış.

Когато децата достигнат своя потенциал, родителите трябва да умрат.
Çocukların tam potansiyellerine ulaşmaları için ailelerin ölmesi gerekirmiş.

Нашият потенциал се измерва в броя на труповете пленниците, завладените земи?
Potansiyelimiz işgal ettiğimiz topraklarda aldığımız esir sayısıyla mı ölçülüyor?

Покупката на опция предоставя теоретично неограничен потенциал за печалба.
Kazanç potansiyelleri ise teorik olarak sınırsızdır.

Той има страхотен потенциал.
Müthiş potansiyelleri var.

Или имате огромен неизползван потенциал?
Yoksa büyük miktarda keşfedilmemiş potansiyeliniz olduğu manasına mı?

Нереалистичен ли си за твоят талант и потенциал?
Yetenekleriniz, becerikleriniz, potansiyeliniz konusunda bilgili misiniz?