PROJELERINI - превод на Български

• проекти
• проект
• проектите
• проекта

Примери за използване на Projelerini на Турски и техните преводи на Български

Sırbistan savunma bakanı potansiyel askeri ve yeniden yapılanma projelerini görüşmek için Irakı ziyaret etti.
сръбският министър на отбраната посети Ирак, за да обсъди евентуални военни и възстановителни проекти.

reformların gidişatı ve Bankanın ülkedeki projelerini görüştuler.
за да обсъдят хода на реформите и проектите на Банката в Румъния.

İngiliz Johnson Matthey firması, Pınarcık sanayi bölgesindeki oto yedek parça fabrikası kurma projelerini 14 Mayıs Çarşamba günü sundu.[ Tomislav Georgiev].
Британската компания“Джонсън Матю” представи в сряда(14 май) своя проект за завод за автомобилни части в индустриалната зона Бунарджик.[Томислав Георгиев].

Böylece 2012den beri Loon takımı en zor ve projelerini öldürmesi en muhtemel işlerin önceliklerini yaptı.
И така от 2012-та насам екипът на Луун приоритизира работата, която изглеждаше най-трудна и така най-вероятно да провали проекта си.

Hırvat mevkidaşı Radovan Fuchs 13 Mayıs Perşembe günü Zagrepte ortak bilim projelerini tartıştılar.
науката Божидар Джелич и неговият колега от Хърватия Радован Фукс обсъдиха съвместни научни проекти в четвъртък(13 май) в Загреб.

Tüm meseleleri konuşabilmemiz için çok fazla zamana ihtiyacımız olacak… Ve şirketi… Ve Amerikadaki projelerini.
Ще се нуждаем от доста повече време да разискваме страничните му дейности… и корпорацията и проектите му в Америка.

Ilian, Boris Dali ve Konstantin'' Palatka'' adlı ilk ortak projelerini sundular.
Илиян, Борис Дали и Константин представиха първия си съвместен проект, озаглавен„Палатка“.

Yine de Atina, sporcular, yetkililer ve gazetecilerin Eleftherios Venizelos Havaalanına inmeye başladıkları zaman da olsa, Olimpiyat projelerini tamamlamayı başardı.
Независимо от това Атина успя да завърши олимпийските проекти, дори и в момента, когато спортисти, официални лица и журналисти започнаха да пристигат на летище“Елефтериос Венизелос”.

Avusturya merkezli Raiffeisen Bankın başkan yardımcısı Marinel Burduja, kurumun 2006 yılı sonuna kadar Romanyada 350 milyon avro değerindeki emlak projelerini finanse etmeyi planladığını duyurdu.
Австрийската"Райфайзенбанк" възнамерява да финансира проекти за недвижими имоти в Румъния на стойност 350 млн. евро до края на 2006 г., обяви заместник-председателят на институцията, Маринел Бурдуя.

GIPA birçok başarılı araştırma ve eğitim projelerini yürütmektedir ve ilk İngilizce dil
GIPA носи много успешни проекти за научни изследвания и обучение

şirket farklı bölgelerde ve ülkelerde projelerini koruyabiliyor ve uygulabiliyor.
компанията е в състояние да поддържа и изпълнява проекти в различни региони и държави.

Ghostwood Projelerini sonlandırmak amacıyla yapılmaktadır.
в подкрепа да се спре проектът"Гостууд".

Sadece klasik pazarlama yoluyla da değil; gençlerin projelerini, genç yetenekleri desteklemenin yanı sıra markalarımızı ve şirketi tanıtmayı da düşünüyoruz.
Не само чрез класическа реклама, но и мислим за подкрепа на проекти на млади хора, млади таланти, но и да промотираме марките си и компанията".

Bankanın müdürü Rafael Alomar, CEBnin ülkedeki projelerini artırma planlarını, Maliye Bakanı Zoran Stavreski ile 13 Haziran Pazartesi günü Üsküpte yaptığı toplantı sonrasında açıkladı.
Гуверньорът на банката Рафаел Аломар обяви плановете за увеличаване на проектите в страната след среща с финансовия министър Зоран Ставрески в Скопие в понеделник(13 юни).

diğer yandan geliştirme projelerini maddi açıdan desteklemek için gereken ek gelirleri de belirlemeli.
контрол бюджетния дефицит и да намерят допълнителни приходи, необходими за финансиране на проекти за развитие.

Çok eğlenceli. Ama bu akşam çıkamam. Çünkü ikizlere fen projelerini bitirmelerine yardım edeceğime söz verdim.
Страхотно, но тази вечер не мога, защото обещах на близнаците да им помогна с проекта по биология.

Banka, önümüzdeki dört yıl boyunca Makedonyaya tüm sektörlerdeki reform projelerini uygulamada destek sözü verdi.
Банката обеща да подкрепя Македония през следващите четири години в прилагането на проектите за реформи във всички сектори.

uluslararası araştırma projelerini destekleyerek, CICOPS yabancı üniversiteler, hükümetler ve uluslararası sivil toplum
международни изследователски проекти, CICOPS работи за създаването на все по-нарастващата мрежа от международни контакти,

Özelleştirme şemaları, bankacılık reformları ve enerji projelerini etkileyen ve Türkiyeye milyarlarca euroya mal olduğu düşünülen büyük sahtekârlık iddiası üzerine açılan soruşturma kapsamında alınan karar, milletvekilleri tarafından ezici çoğunlukla kabul edilmişti.
Преобладаващият брой депутати бяха одобрили това решение, което е част от по-голямо разследване на предполагаеми мащабни измами, касаещи приватизационни схеми, банковата реформа и енергийни проекти, за които се счита, че са коствали млрд. евро на Турция.

Ancak belki de hepsidnen önemli olan, 16 aile derneği ve hükümetle birlikte kayıp kişiler yasasının hazırlanmasına yardım etme projelerini gösteren fotoğraflar henüz yok.
Но няма снимки, които да разказват за може би най-важния им проект досега- те помагат в създаването на проектозакон за безследно изчезналите лица, заедно с още 16 други семейни асоциации и правителството.