PROJESININ - превод на Български

• проект
• проекта
• проектът
• проекти

Примери за използване на Projesinin на Турски и техните преводи на Български

Bilim ve Teknoloji: Madara Atlısı iklim projesinin bir parçası.
Наука и технологии:"Мадарският конник" участва в проект, свързан с климата.

UNICEFin“ Çocuk Dostu Şehirler” projesinin yerel temsilciliğini yaptı.
Консултант е на УНИЦЕФ за инициативата„Община- приятел на детето”.

Beyinlerin insana özgü şeyleri nasıl yaptığını anlama projesinin tümü, dil öğrenme,
А целия проект за това как мозъкът прави типично човешки неща, като научаването на език, абстрактни концепции,

Eğitim Bakanı Zarko Obradoviç, yatırım projesinin üç aşamada gerçekleşeceğini ve tümünün 2014 yılına kadar tamamlanacağını söyledi.
Инвестиционният проект ще бъде изпълнен на три етапа, като всички трябва да приключат до 2014 г., каза министърът на образованието Жарко Обрадович.

HEAT Projesinin başarısı basit,
Успехът на проекта HEAT е прост,

Teyzeniz yeni hayvan barınağı projesinin arkasındaki kahraman oldu,
Леля ти беше главна нанов проект за приют за животни,

Culov, geri dönüşüm projesinin tamamen terk edilmediğini,
Проектът за рециклиране не е напълно изоставен,

Buldozer projesinin yükümlülükleri geçen yılın sonunda Yüksek Temsilciler Dairesinden BH İşverenler Derneğine resmi olarak devredilmişti.
В края на миналата година задълженията по проекта"Булдозер" официално бяха прехвърлени от Службата на върховния представител на Асоциацията на работодателите на БиХ.

Geciken Burgaz-Dedeağaç projesinin Bulgar ve Rus ortakları, Moskova merkezli Transneft şirketinin,
Представители на българските и руските акционери в замразения проект Бургас-Александруполис обсъдиха нов план за финансиране, според който изграждането

HeERO Projesinin ikinci aşaması -HeERO 2- 1 Ocak 2013 tarihinde başlamış olup 2 yıl sürecektir.
Втората фаза на проекта HeERO- HeERO 2- стартира на 1 януари 2013 година и ще бъде с продължителност 2 години.

Amerikanın hegemonya projesinin amacı, savaşlar,
Проектът за хегемония на Америка включва дестабилизация

yabancı analistler, Türkiyenin bu gibi istikrarsız ülkelerle vizesizlik projesinin ciddi sorunlara yol açabileceğine inanıyor.
международни анализатори обаче безвизовите проекти на Турция с такива нестабилни страни могат да създадат сериозни проблеми.

Içişleri bakanlığının Avrupa Komisyonu tarafından desteklenen Arnavutluktaki polis projesinin ikinci safhasının uygulanmasına Aralık ayı sonuna kadar nezaret eden Almanyanın yerini alacak.
Тя ще замести Германия, чието министерство на вътрешните работи наблюдаваше изпълнението на втория етап от финансирания от Европейската комисия полицейски проект в Албания до края на декември.

Icarus projesinin babanızın yürekten inandığı bir şey olduğunu biliyorsunuz,
Знаете, че баща ви наистина вярваше в проекта"Икар". Достатъчно, за да рискува кариерата си

Çevre yolu projesinin taşıdığı A/0 işareti projenin çevre açısından büyük öneme sahip olduğunu anlamına geliyor.
Проектът за околовръстен път е обозначен като A/0, което означава, че той е от голямо значение за околната среда.

Daha sonra çalışma grupları oluşturup farklı yönlerden inceliyorlar buradan da geçiş projesinin desteklediği ve imkan sağladığı bir sürü proje oluşuyor.
После започват да формират работни групи, разглеждайки различни аспекти на това, а после оттам излизат цял куп проекти, които после самият преходен проект започва да подкрепя и упълномощава.

Gerçekten şu Concordia Projesinin dünyaya barış,
Наистина ли мислиш, че този проект Конкордиа е за добро,

Babil Projesinin başarısız olacağını düşünen herkese ithaf edilmiştir. İnanç başarır!
FFFF80}Посвещава се на всички онези, които предричаха, че проектът Вавилон…{C: $FFFF80}… ще се провали в своята мисия!

Belene projesinin en azimli destekçilerinden biri olan Bulgar Sosyalist Partisi başbakanın bu sözlerine tepki olarak yayınladığı bildiride, nükleer enerjinin Bulgaristanda başka bir alternatifi olmadığını söyledi.
Българската социалистическа партия, най-ревностният поддръжник на проекта"Белене", издаде декларация в отговор на неговите коментари, заявявайки, че атомната енергия няма алтернатива в България.

Dünya Bankasının Sürdürülebilir Kalkınma Dairesi 28 Temmuzda yaptığı duyuruda, Bankanın Türkiyenin ilk akıllı şebeke projesinin finanse edeceğini açıkladı.
Световната банка ще финансира първия проект за“интелигентна мрежа" в Турция, съобщи на 28 юли отделът по устойчиво развитие на институцията.