REFORMUNU - превод на Български

• реформа
• реформата

Примери за използване на Reformunu на Турски и техните преводи на Български

Kamyoncular taşımacılık sektörü reformunu 22 Eylül Çarşamba günü Atinada parlamento binası önünde protesto ettiler.[ Getty Images].
Шофьори на камиони протестираха срещу реформата в сектора на транспортните услуги в сряда(22 септември) пред парламента в Атина.[Гети Имиджис].

kamu sektörü reformunu AB standartlarına uygun hale getirmeleri
включват привеждането на реформите в публичния сектор към стандартите на ЕС

AGİT ve yerel eğitim yetkilileri Kasım ayında Brükselde geniş kapsamlı bir eğitim reformunu Barış Uygulama Kurulunun gündemine sokmayı başardılar.
През ноември ОССЕ и местни представители на образованието представиха обширен план за реформа на образованието пред Съвета за поддържане на мира в Брюксел.

polis reformunu ertelemenin BHnin AB üyeliğine yaklaşma umutlarını tehlikeye atacağı yönünde uyardı.
предупреди, че забавянето на реформата в полицията ще застраши надеждите на БиХ за придвижване по-близо до членство в ЕС.

Yılında Alexander, amacı aydınları yetkililere itaat edecek şekilde eğitmek olan üniversite karşı reformunu üstlendi.
През 1884 година Александър се ангажира с реформирането на университета, чиято цел е да образова образованите интелектуалци.

Bizde ise oligarşinin paralel devleti sadece yargı reformunu engellemekle kalmadı,
У нас паралелната държава на олигархията блокира съдебната реформа, стопира и всички останали реформи

Schook, Saraybosnadaki NATO karargahının BH savunma reformunu desteklemeye devam edeceğini ve terörle mücadele faaliyetleri
Щабът на НАТО в Сараево ще продължи да подкрепя военната реформа в БиХ и ще поема други спомагателни задачи,

Kamu idaresi reformunu desteklemeye yönelik çalışmalar kapsamında,
Като част от усилията да подкрепи реформата на държавната администрация,

Ancak müsteşar, Bosnalı Sırp makamlarını savunma reformunda ayak sürümekle ve polis reformunu engellemekle eleştirerek, Karadziç ve Mladiçin yerini tespit etmede hiç yardımcı olmadıklarını söyledi.
Той обаче разкритикува босненските сръбски власти за това, че бавят реформата в отбраната и блокират полицейската реформа, и каза, че те не са оказали съдействие за намирането на Караджич и Младич.

NATOdan Perşembe günü yapılan açıklamada, Bosnalı milletvekillerinin savunma reformunu onaylamalarının BHyi Avrupa-Atlantik entegrasyonu yoluna açıkça sokan'' tarihi ve ileri görüşlü bir karar'' olduğu belirtildi.
Вотът на босненските законодатели, с който бе одобрена реформата в отбраната, е"историческо и далновидно решение", което ясно определя пътя на БиХ към евроатлантическа интеграция, се казва в изявление на НАТО от четвъртък.

Dünya Bankası ve IMFnin reformunu ve yaşlanan dünya nüfusunun etkisiyle demografik değişimlerin etkisini içeriyordu.
глобални енергийни и ресурсни пазари, реформа на Световната банка и МВФ и въздействието на демографските промени в резултат на застаряването на населението.

Ashdownun ofisi, SDSnin polis reformunu, böylelikle de BHnin Avrupalı geleceğini engelleme kararı alması halinde,
Ако СДП реши да блокира реформата в полицията и следователно европейското бъдеще на БиХ, партията и босненските сърби ще изберат"пътя на изолация

İstikrar ve Ortaklık Anlaşması( SAA), Avrupa kulübüne üyelik yolundaki ilk adımlardan biri ve AB, BH ile SAA görüşmelerinin başlatılması için polis reformunu şart koşuyor.
Полицейската реформа е едно от ключовите условия, поставено от ЕС на БиХ за започване на преговорите по споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА)- първа стъпка по пътя към членството в европейския клуб.

şirketler hukuku alanlarındaki belirli sorunların yanı sıra kamu idare reformunu da acil eylem gereken alanlar olarak saydı.
открои конкретни проблеми в областта на свободното движение на стоки, търговското право и реформата на публичната администрация, изискващи също незабавни действия.

gibi bir müfredat uygulanıyordu, fakat daha sonra bu ülke başarılı bir eğitim reformunu hayata geçirdi.
подобна на тази в Черна гора, и вече проведе успешно учебната реформа.

çarşamba günkü konuşmasında AKnin polis reformunu yakından izlemeye devam edeceğini ve SAA müzakereleri sırasında uygulamada ilerleme görmek isteyeceklerini belirtti.
ЕК"ще продължи да следи отблизо реформата в полицията и ние ще искаме да видим напредък в прилагането й по време на преговорите по ССА".

şirkette çalışmaya karar verdim, eski Sovyetler Birliğinin çoğunda demokrasiyi ve medya reformunu gerçekleştirmek için yeni medyayı kullanan bir şirketti.
която използваше нови медии за да популяризира демокрацията и медийната реформа в голяма част от бившия Съветски съюз.

İspanyol dilinde en etkin imla reformunu başlattılar, bu olay 19. yüzyılda Şilide gerçekleşti.
заедно с Адрес Бейо, подел най-голямата правописна реформа, която действително е извършена в испанския език, а именно в Чили в средата на XIX век.

Aynı gün Bosnalı Sırp yetkililer, Lajcakın yüksek yetkilerini kullanarak Dodik ve polis reformunu engellemekle suçlanan diğerlerine karşı sert yaptırımlar uygulaması halinde devlet düzeyindeki kurumlardan çekilebilecekleri konusunda uyardılar.
Същия ден босненски сръбски представители предупредиха, че може да се оттеглят от институциите на държавно ниво, ако Лайчак се възползва от широките си пълномощия и наложи санкции срещу Додик и други обвинени във възпрепятстване на реформата в полицията.

Sırp milletvekilleri SC hükümetinin'' BH Bakanlar Kurulu Başkanı Adnan Terziç tarafından önerilmiş'' polis reformunu red tutumunu desteklemeye karar verdiler.
проведеното след полунощ гласуване 56-10 босненските сръбски депутати решиха да подкрепят позицията на РС, отхвърляща споразумението за реформа в полицията,"предложено от председателя на Министерския съвет на БиХ Аднан Терзич".