RENKLERINE - превод на Български

• цветове
• цвета
• цветовете
• цвят
• оттенъци

Примери за използване на Renklerine на Турски и техните преводи на Български

Ben 2015 yılının moda renklerine bayıldım.
Обичам цветовете, голям формат 2015 г.

Burada, farklı ışık renklerine sayılar atadık.
Тук даваме числови стойности на различните цветове светлина.

Hepsi renklerine ve yiyecek gruplarına göre sıralanmış.
Всичко е сортирано по цвят и групирано по храни.

Renklerine dikkat edin.
Отбележете какъв цвят са.

Ama renklerine dikkat et.
Обърнете внимание на цвета.

Yani perdeleri mobilya renklerine uygun olarak tasarlamak lazım.
Изберете завесите, които да съответстват на цвета на мебелите.

Bu tipler renklerine ve tutarlılığına göre sınıflandırılır.
Тези типове са групирани според цвят и последователност.

Onlari renklerine gore ayirabilirsiniz… Kirmizi ve mavi.
Можете да ги различите по цветовете им: червен и син.

Ama renklerine dikkat et.
Обърнете внимание на цветовете.

Sam, sonbahar renklerine bürünsem beni yine de sever misin?
Сам, ще продължиш ли да ме обичаш, ако започна да нося есенни разцветки?

Fotonların polarizasyon adı verilen iskambilimizdeki kartların renklerine karşılık gelen bir özelliğini ölçeceğiz.
Ще измерваме свойство на фотона наречено поляризация, което е еквивалентно на цвета на картите.

Wolf arabayı tamamen savaşçı renklerine boyatmış.
Уолф е боядисал всичко в цветовете на войната.

şiddetine yoğunlaşmıştım renklerine değil.
честотата на миганията, а не в цветовете.

Sovyet anıtı Ukrayna renklerine boyandı.
Паметникът на Съветската армия осъмна в цветовете на Украйна.

Sonuç, beyaz ışığın gökkuşağı renklerine ayrılarak yayılmasıdır.
Резултатът е разлагане на бялата светлина на съставната й цветна дъга.

Hayatlarını, ırklarına, renklerine veya inançlarına bakmaksızın evlat edinmeye ve çocuklara bakmaya adadılar.
Те посвещават живота си на осиновяването на деца, Независимо от расата, цвета и религията им.

İnsanlar belli saç renklerine veya ebeveynlerini hatırlatan davranış biçimlerine tepki olarak aşık olurlar.
Хората се влюбват, защото цвета на косата на техния избраник… или маниерите му им напомнят за техните родители.

Bakıyorum da elbise renklerine dikkat ediyorsun ama akşam yemeğini hazırlayan kadının gözlerine bakmıyorsun.
Значи забелязваш цветовете на роклите, но не и цвета на очите, които ти приготвят вечерята.

Sahte bir ketçabı ayırmak için önce renklerine bakınız- kırmızı veya koyu kırmızı olmalıdır.
За да различите фалшивия кетчуп, първо погледнете цвета му- трябва да бъде червен или тъмночервен.

Sahte bir ketçabı ayırmak için önce renklerine bakınız- kırmızı veya koyu kırmızı olmalıdır.
За да различите фалшива кетчуп, първо погледнете цвета му- той трябва да е червен или тъмночервен.