Примери за използване на Söylemeliyim на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama asla söylemeyeceğim bir şeyi söylemeliyim.
Но трябва да ти кажа това, което никога не съм могъл.Sana söylemeliyim ki, adamım büyük liglere dönmek için herşeyi yapardım.
Glen öncelikle beni öldürmek için bulduğun yaratıcı tekniklerden etkilendiğimi söylemeliyim.
Глен, първо искам да отбележа, че съм впечатлен от изобретателните начини Söylemeliyim ki,'' melek gibi olmak'' göreceli bir kavram.
Да кажем, че ангел е относително понятие.İyi bir iş başardığını sana söylemeliyim.
Мога да каже, че ти наистина свърши добра работа.Sana söylemeliyim, onu öldürmek zorunda kaldım.
Казвам ти, трябваше да я убия.Şu anda pek mutlu olmadığımı söylemeliyim Elsa.
Трябва да отбележа, че не съм никак доволен, Елза.Şunu söylemeliyim ki, evine mutlu bir kadın olarak gitti.
Да кажем само, че си отиде много щастлива.Daha kaç kere söylemeliyim sana?
Колко пъти ти казвам?!Öncelikle şunu söylemeliyim ki, yapılan bu görüşme çok önemlidir.
Всъщност трябва да кажем, че това наблюдение изглежда важно.Size söylemeliyim.
Казвам ви.Partnerlerime HIV-pozitif olduğumu nasıl söylemeliyim?
Как да кажем на другите, че сме ХИВ-позитивни?Bunun gayet iyi olacağını söylemeliyim.
Да кажем, че просто има късмет.Belki de B.A.P. Ayı arayıp, ödül töreni yemeğini yapamayacağını söylemeliyim?
Може би… трябва да кажем… че Пърнел няма Çocuğuma boşandığımızı ne zaman söylemeliyim?
Кога да кажем на децата за развода?Pekala, gidip Micheala söylemeliyim.
Добре да кажем на Майкъл.Pekala Sally hakkında da birşeyler söylemeliyim.
Добре, трябва да кажем нещо и за Сали.Kaç kere daha söylemeliyim, gelmiyorum?
Колко пъти да ти казвам, че няма Sana şunu söylemeliyim hayat çok komik.
Трябва да призная, че животът е забавен.Ama söylemeliyim ki bu hayatım boyunca yaşadığım en gerçekçi duygu.
