SÖYLEMELIYIM - Almanca'ya çeviri

• sagen
• erzählen
• sollte
• mitteilen
• sage
• gesagt
• sag
• soll

Söylemeliyim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sana söylemeliyim Lester.
Lester, ich sage Ihnen was.

Ama dürüstçe… söylemeliyim, aday olduğumu bile bilmiyordum.
Aber ehrlich gesagt… ich wusste gar nicht, dass ich daran teilnehme.

Sana söylemeliyim ki, Dan seni haketmiyor.
Eins sag ich dir, Dan hat dich nicht verdient.

Hayır. Yani belki önce Bay Coopera söylemeliyim.
Nein. Vielleicht sollte ich es erst Mr. Cooper sagen.

Dr. Hunt. Ona telefonunu söylemeliyim.
Doktor Hunt. Ich muss ihr von dem Handy erzählen.

Hey, sana söylemeliyim, Danny… Charlienin eğildiğini sanmıyorum.
Hey. Ich sage dir eins, Danny.

Söylemeliyim ki Olivia o video hiçbir zaman halk tüketimi amaçlı değildi.
Ehrlich gesagt, Olivia, war dieses Video nie für die Öffentlichkeit bestimmt.

Angus, şunu söylemeliyim ki kızları iyi kontrol edemedim.
Angus, am besten sag ichs dir jetzt.

Sence Noel şarkısını gerçekten ben mi söylemeliyim?
Finden Sie wirklich, dass ich ein Weihnachtslied singen soll?

Ona önemli bir şey söylemeliyim.
Und ich muss ihr etwas Wichtiges sagen.

Önce size bişey söylemeliyim.
Zuerst muss ich was anderes erzählen.

Sana dürüstçe söylemeliyim, Hank. İyi iş.
Aber eines sage ich dir gleich, Hank. Gute Arbeit.

Ve söylemeliyim ki Ryanı biraz şaşırttı.
Und ehrlich gesagt, Ryan war ein wenig schockiert von ihm.

Yine de söylemeliyim ki göründüğünden daha hafifsin.
Aber sag mal, du bist ja viel leichter, als du aussiehst.

Sen mi söylemek istersin yoksa ben mi söylemeliyim?
Sagst du es ihnen oder soll ich?

Zakes, sana bir şey söylemeliyim.
Zakes, ich muss dir etwas sagen.

Gerçi ben büyükanneme söylemeliyim.
Ich muss es aber Oma erzählen.

Sana söylemeliyim, Danny.
Ich sage dir eins, Danny.

Söylemeliyim ki sensiz çok daha kolay.
Ehrlich gesagt, ist es leichter ohne dich.

Sana söylemeliyim, Adebisi için çok endişelenmene gerek yok.
Ich sag dir was, du brauchst dir nicht mehr lange Sorgen um Adebisi machen.