SAÇMALAMA - превод на Български

• глупости
• стига
• не ставай смешен
• не ставай глупав
• не бъди глупав
• не изглупявай
• не ставай смешна
• не ставай глупава
• не бъди глупава
• не се излагай
• не бъди луд
• не ставай абсурден

Примери за използване на Saçmalama на Турски и техните преводи на Български

Saçmalama oğlum, biz düşük fiyatlara bakıyoruz!
Не бъди глупав, сине. Гледаме ниските цени!

Saçmalama Tess.
Глупости, Тес.

Saçmalama, abin içki içmez.
Не ставай глупав. Брат ти не пие.

Saçmalama Sophie!
Стига, Софи!

Lou, saçmalama.
Лу, не изглупявай.

Kural iki, daima iyi izlenim bırak ve patronun önünde saçmalama.
Правило две- прави добро впечатление и не се излагай пред шефа.

Saçmalama o benim arkadaşım.
Не ставай абсурден! Той е приятел.

Saçmalama, baba.
Не ставай смешен, татко.

Saçmalama. Yapılacak işlerimiz var.
Не бъди глупав, имаме задължения.

Saçmalama. Önümüzdeki birkaç saat şu anki kadar boktan hissetmek isteyeceksin.
Глупости, след няколко часа ще ти се иска да се чувстваш толкова гадно както сега.

Saçmalama! İçeri oradan asla giremeyiz!
Не бъди луд, през тях не можеш да минеш!

Saçmalama Bennett.
Стига, Бенет.

Saçmalama.- Kurallara aykırı.
Не ставай глупав, против правилата е.

Saçmalama Tommy, asılmak istemezsin değil mi?
Не откачай, Томи, не искаш да те обесят?

Saçmalama, onlar sadece çocuk.
Не ставай смешен. Това са деца.

Saçmalama. Ona nasıl yapıldığını göstermeyi çok isterim.
Аз ще й я дам. Глупости. С удоволствие ще й покажа.

Saçmalama, kimsenin evlenme teklifi beklediği yok.
Стига. Никой не очаква от мен предложение.

Saçmalama. Duraktan oraya kadar yürüyebilirim, babacık.
Не бъди глупав. Мога да вървя от спирката, татенце.

Saçmalama. Sen yatak odasında uyu.
Не ставай глупав, можеш да спиш в спалнята.

O yüzden… Saçmalama, George.
Не ставай абсурден, Джордж.