SAHADAKI - превод на Български

• на терена
• полеви
• на игрището
• на полето
• на място

Примери за използване на Sahadaki на Турски и техните преводи на Български

hatta sahadaki sıhhiyeciler.
разузнавачи, дори полеви медици.

O zaman bu, sahadaki son davam olacak. Ama henüz bir karar vermedim.
Че това ще бъде последният ми случай на полето, но още нищо не е решено.

Teknik direktör Zlatko Kranjcar, Japonya kalesine yakın üç forvet sokarak takımının orta sahadaki kontrolünü gevşetme riskini aldı.
Треньорът Златко Кранчар пое риска да намали контрола на отбора в средата на терена, като включи трима нападатели близо до вратата на Япония.

Sürekli tekrar ediyorlar, değil mi? Her saat başı falan. Sahadaki ajanlar kolayca erişebilsin diye?
Повтарят нали, на всеки час или нещо подобно за удобство на полевите агенти?

Kurulu bekleyen zorlu konular arasında ordunun sahadaki terörle mücadele operasyonları sırasında daha fazla yetki talebi de yer alıyor.
Едни от трудните въпроси, пред които е изправен той, е искането на военните за увеличаване на техните правомощия при антитерористичните операции на терена.

Pekâlâ, sahadaki polislere bir kadın aradığımızı haber verelim. Chapmanın bildiğimiz tüm bağlantılarını kontrol edelim.
ОК, трябва да уведомим полицаите, които участват знаем, че сега търсим жена, трябва да проверим сред съучастниците на Чапман.

Sahadaki komutanlarımıza mesajımız şudur ki…
Нашето послание към командирите в областта и ръководството ни е,

SDAnın başlıca faaliyeti sahadaki para eksikliğini kapatmak için çok sayıda üyesini görevlendirmektir.
Основната дейност на ПДД е наемането на голям брой собствени членове като компенсация за липсата на пари по места.

NATO askerleri ve Yedeklerin sahadaki ortama alıştırılması.
е частите на НАТО и резервистите да се запознаят с обстановката в района.

Eğer geçen hafta Navye karşı daha çok koşabileydin… Onların sahadaki Jokeri olacaktın.
Ако те бяха пуснали миналата седмица срещу Нейви, можеше да издухаш техните играчи от терена.

baskı belgeler ve broşürleri, sahadaki ajanlar korumak, ve ortaya çıkan ilk iddialarını yerleşmek.
поддържа агенти на терена, и да се установят първоначални претенции, които възникват.

Onu sahaya ben getirdim
Аз го доведох на терена остави го полужив,

Sahada Julesun yanında bir adam vardı ve zirzopça davranıyordu.
На терена имаше един човек, той се държаше подозрително с Джулс.

Başarılı oyunu tamamlamak için, sahada tüm öğeleri imha etmek zorundasınız.
За да завърши успешно играта, вие трябва да унищожи всички елементи на терена.

Şunu bilmek lazım, sahada bu iş onların işi.
Те трябва да знаят, че работата им е на терена.

Umuyorum ki, Troyu sahaya sürerek bunu size telafi edebilirim.
Надявам се да ви се реванширам като върна Трой на терена.

Sahaya geri dön beynini kapat ve bu maçı kazan!
Връщай се на терена, изключи мозъка си, и спечели този мач!

Saha durumu tek kelimeyle felaket.
Състоянието на терена е ужасно.

Sahaya çıktığımda takımıma en iyi şekilde katkı vermek için çaba gösteriyorum.
Когато излизам на терена, аз се опитвам да дам всичко най-добро за отбора.

Şimdi kıçınızı sahaya atmanız için on dakikanız var.
Имате десет минути, за да си завлечете задниците на терена.