SAMIR - превод на Български

• самир
• шамир
• самер

Примери за използване на Samir на Турски и техните преводи на Български

Çünkü bunlar aynı bir kişi için çalışıyorlar… senin arkadaşın… Samir Sheikh.
Защото всички те работят за един и същ човек… същият, за когото работите и вие, вашият приятел, Самир Шейкх.

Bu mezunların üçüncüsü olmayı planlayan Samir, erken çocukluk döneminde eğitim branşında okuyor
Шамир планира да бъде третият дипломирал се; той работи по дипломна работа на тема за предучилищното образование

Bakanlığa göre, ABDnin insansız hava aracı saldırısında, bilgisayar programlama uzmanı Pakistan kökenli bir ABD vatandaşı olan Samir Khan da öldürüldü.
При американския въздушен удар бе убит също Самир Хан, американски гражданин от пакистански произход, който е специализирал компютърно програмиране, съобщават от Министерството.

Samir, 2005 yılında Avrupa Güvenlik
Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) обучи Шамир и той придоби уменията, необходими за управление

Samir, sivil toplum liderliğini, daha AGİTten eğitim almadan önce, 2000 yılında idareci olan babasından öğrenmiş.
Преди да бъде обучен да бъде лидер в гражданско общество от ОССЕ, Шамир е наследил призванието от баща си, който става активист през 2000 г.

Fakat 2005te memleketi Herceg Noviye dönen Samir, kuruluşun yaptığı işleri
През 2005 г. обаче Шамир се връща у дома в Херцег Нови, където остава крайно

Samir omuz silkerek,“ Yeni liderlerle çalışmayı denedim, ama olmadı. Ben de kendi STKmı kurmaya karar verdim”, diyor.
Опитах се да работя с тях[новите лидери], но без резултат и реших да създам собствена НПО", казва Шамир и вдига рамене.

Samir ve yeni Genç Romanlar grubunun başlattığı ilk projeler,
Първите проекти, по които Шамир и неговата нова група"Млади роми" започват да работят, включват роми,

Şimdilerde Samir, Karadağdaki 11.000 Romanın yaklaşık 5000ine kimlik belgesi verilmesi için çalışıyor.
Сега Шамир насочва усилията си към това да придобие лични документи за приблизително 5000 от 11 000 роми в Черна гора.

Samir,“ Bu kişilere kimlik belgesi almak, şu anda yapılabilecek en önemli şey”, diyor.
Осигуряването на лични документи за тях е най-важното, което можем да направим точно сега", казва Шамир.

Samir, dergi alma bahanesiyle müstakbel eşinin dükkanına, eşi ise sebze
Шамир посещава магазина на бъдещата си съпруга, за да си купи списания,

Bu takımın belkemiğini kaleci Udineseli Samir Hadanoviç, Chievolu orta saha oyuncusu Bostjan Cesar
Гръбнакът на днешния отбор се състои от голмайстора Самир Хаданович от"Удинезе", централния полузащитник Бостян Цезар от"Киево",

Mezun olduğunda anaokulu öğretmenliği yapabilecek olmasına karşın, Genç Romanlardaki yöneticilik görevini bırakabileceğini düşünmeyen Samir,“ Halkıma yardım ederken yaşadığım tatminin aynısını,
Макар че той ще получи квалификация да преподава на деца от предучилищна възраст, Шамир не смята, че ще изостави"Млади роми"."Не мога да си представя, че ще получа същото Шамир..">

Kada, oğlu Samir ile Potocaride, 1995 yılında birbirlerini bir daha göreceklerine söz verip ayrıldıkları yerde duruyor.
Када е със своя син Самир в Поточари, място, където са се разделили през 1995 г., обещавайки си да се видят отново. На 11 юли(понеделник) Када погреба сина си там,

Zukorliçin sözcüsü Samir Tandir SETimesa verdiği demeçte,'' Seçimleri tekrarlamak yasanın ihlalidir ve Cumhurbaşkanı Boris Tadiçin belli hükümet bakanlarından çok Boşnakların çıkarlarına karşı daha hassas olmasını umut ediyoruz.'' dedi.
Повтарянето на изборите е нарушение на закона и се надяваме, че президентът Тадич ще бъде по-чувствителен към интересите на бошнаците от някои министри в кабинета," каза за SETimes говорителят на Зукорлич, Самир Тандир.

ciddi bir itirazlarının olmadığını belirten Samir,“ Çingene kelimesi aslında‘ pis- dokunma anlamına geliyor”, diyor.
те не са против другите също да го използват, стига да не бъде пренебрежително."Циганин", обяснява Шамир,"първоначално е означавало"мръсен- не пипай".

Hayatta kalması için kalp nakli -BHde yapılmayan bir prosedür- gereken 35 yaşındaki sağlık çalışanı Samir Okiç, halkın organ nakli mücadelesinin simgesi haline geldi.
Самир Окич, 35-годишен здравен работник, който се нуждае от сърдечна трансплантация, за да продължи да живее- процедура, която не се извършва в БиХ- е станал символ на обществената борба за трансплантация на органи.

BH Güvenlik Bakanlığından Samir Rizvonun başkanlığında bir Disiplinlerarası Çalışma Grubu kurdu.
изискванията, определени в Пътната карта, която бе оглавена от Самир Ризво от Министерството на сигурността на БиХ.

Zukorliçin sözcüsü Samir Tandir 3 Ekimde SETimesa verdiği demeçte,
На 3 октомври говорителят на Зукорлич Самир Тандир заяви за SETimes, че партията подкрепя провеждането на преговорите,

Duyuruyu bir bağlama yerleştirmek amacıyla, Boşnak Ulusal Konseyi Başkanı Samir Tandir SETimesa şunları söyledi:'' Bir Boşnak ulus devletinin var olmadığı,
В опит да вмъкне изявлението в контекст председателят на Бошнашкия национален съвет Самир Тандир каза за SETimes:"Предвид факта, че държава[на бошнаците] не съществува и че бошнаците са коренното