SARAYDAN - превод на Български

• от двореца
• от двора
• дом

Примери за използване на Saraydan на Турски и техните преводи на Български

Ekselansları, Majesteleri saraydan ayrılmanız talimatını verdi.
Ваше преосвещенство, негово величество нареди да напуснете двора.

Kral günbatımında saraydan gittikten sonra.
Когато по залез слънце кралят напусне двореца.

Biz o faydasız Yasak Saraydan dolayı böyle acı çekiyoruz.
Ние страдаме така заради безполезния Забранен Дворец.

Majesteleri, saraydan ayrılmanız güvenli değil.
Ваше Височество, опасно е да напускате двореца.

Almeda saraydan ayrılıyor.
Хандан напуска двореца.

Saraydan iki kişi öldürülmüş ortalık karıştı, o nedenle burdayım.
Убиха двама души в двореца. Голям хаос е, затова съм тук.

Saraydan uzak burada çok mutluyum Richard.
Но съм щастлива Ричард, далеч от съда.

Cemil saraydan ayrıldı Lordum.
Робът Джамил напуска двореца, господарю.

Erkenden saraydan ayrıldığını söyledi.
Каза, че си напуснал двореца по-рано.

Saraydan biri aradı.
Обади ми се от двореца.

O zaman Saraydan dönünce Mriswithlerden kurtulmamıza yardım edersin belki.
Тогава вероятно, когато се връщаш от Двореца, ще можеш да ни помогнеш да унищожим Мрисвит.

Marye saraydan çıkman gerektiği konusunda yalan söyle ve git.
Измисли причина пред Мери, за да напуснеш двореца и тръгвай.

Richardı aramak için Saraydan ayrılırsan hayatın tehlikeye girer.
Ако напуснеш Двореца, за да търсиш Ричард, животът ти ще бъде в опасност.

Seni Saraydan çıkarmak istiyorsak neden yakalanmanı isteyelim ki?
Ако искахме да си извън Двореца, защо да искаме да те хванат?

İmparator saraydan ayrılamaz.
Императорът никога не напуска двореца.

Ama konvoyunun saraydan ayrıldığını gördüm.
Но аз видях кортежът ти да напуска дворецът.

Haklıydınız. Amerikanlar Saraydan gelen davete hayır diyemediler.
Бяхте прав, на покана от двореца американците не бяха в състояние да откажат.

Burası saraydan çok daha güzel.
Тук е много по-добре, отколкото в двореца.

Sonra saraydan erkekler.
Тогава мъжете от съда.

Saraydan ayrıldığımda beni bekleyeceğine dair söz vermiştin.
Когато напуснах двореца обеща, че ще ме чакаш.