SAVA - превод на Български

• сава
• sava

Примери за използване на Sava на Турски и техните преводи на Български

Svetlana Velmar Jankoviç ve ürolog Sava Peroviç de yer alıyor.
Светлана Велмар Янкович, както и урологът Сава Перович.

Şunu unutmayın, şarkının sözlerini söylerken,… bizim liman hakkındaki hislerimiz, Balkanlıların Sava Nehri'' ne hissettikleri gibidir.
Запомнете, че когато пеете тези думи начинът, по който чувстваме пристанището, е начинът, по който балканците чувстват река Сава.

Sırp Ortodoks Kilisesi Başpiskoposu Irinej, Belgraddaki Aziz Sava Tapınağının önünde kalabalığı selamladı.[ Nikola Barbutov/SETimes].
Патриархът на Сръбската православната църква Ириней приветства хората пред храма"Св. Сава" в Белград.[Никола Барбутов/SETimes].

Ortodoks Sırpları Noel Arifesinde Belgraddaki Aziz Sava Kilisesi önünde meşe dalları yakıyorlar.[ Getty Images].
Православни сърби горят дъбови клони на Бъдни вечер пред църквата“Св. Сава” в Белград.[Гети Имиджис].

Peder Sava, artık bunları saldırıdan korumaya önem verilse de, bölgelerin amacının çok daha geniş olduğunu belirtiyor.
Макар че сега се набляга на предпазването им от нападения, предназначението на зоните е много по-широко, обяснява отец Сава.

EIBnin Sırbistana sağlayacağı yeni kredinin 90 milyon avroluk bir bölümü de, Belgraddaki Sava Nehri üzerine kurulan yeni bir köprünün ulaşım yollarının yapımına harcanacak.
С други 90 млн. евро от новите кредити на ЕИБ за Сърбия ще се финансира изграждането на подходни пътища към нов мост над р. Сава в Белград.

metre yukarıda bulunan Belgrad, Tuna ve Sava nehirlerinin kesişme noktasında bulunmaktadır.
75 m над морското равнище и е разположен при сливането на реките Дунав и Сава.

müzik etkinliklerinin yanı sıra geleneksel St. Sava Balosu da yer alacak.
музикални прояви, както и традиционния бал по случай празника на Св. Сава.

Derek Modell denen bu adam son dokuz ayını Montenegrodaki Sava Hastanesinde gönüllü çalışarak geçirmiş.
Значи този човек Дерек Модел е прекарал последните девет месеца като доброволец в болницата Сава в Черна гора.

Sava lastikleri, eğitimli ve deneyimli personeller tarafından,
Гумите SAVA са произведени от високо обучен

Rahatlarına düşkün, umursamaz ve yalıtılmışlar'' diyecek olanlara sadece bu muhabirin aklında bu sava karşı oldukça kanıt var.
Те са прекалено самодоволни, безразлични и изолирани" мога само да кажа: По мнението на един репортер, срещу това твърдение има значителни доказателства.

millattan sonra birinci yüzyıl sonlarında inşa edilen Kalemegdan Kalesi yakınlarında, Sava Nehri ile birleşiyor.
старата част на Белград- водите на реката се срещат с водите на река Сава близо до крепостта Калемегдан, построена в края на първи век след Христа.

Cumhurbaşkanları hükümetlerini'' bölgesel bir otoyol ağı, demiryolu bağlantıları, lojistik merkezleri planlama ve Adriyatik kıyısı ve Sava ve Tuna nehirleri boyunca yer alan limanları geliştirmeye'' de çağırdılar.
Лидерите призоваха своите правителства да планират„регионална мрежа от автомагистрали, железопътни връзки, логистични центрове и развитие на пристанищата по Адриатическото крайбрежие и реките Сава и Дунав.

Eski Bulgar azizleri Angelariy, Sava ve Gorazd ve Aziz Kiril ve Methodiusun müritlerine ait kutsal eşyaların bulunduğu Berat kentine yapılan bir ziyaret de program kapsamında yer aldı.
В дневния ред бе включено и посещение в гр. Берат, където се съхраняват мощите на старите български светци Ангеларий, Сава и Горазд, ученици на Светите братя Кирил и Методий.

Görev Başındaki Sava Dostları Ben ve Kenny ile Facebook eğlencesine katılın. en son güncellemeleri almak için.
приятелите на Sava на мисия, за да получите последните новини.

Yaşındaki tarih öğretmeni Lucian Sava,'' Bunlar, Romanyada yaşamanın gerçekte nasıl
Това са анормални мерки, взети от хора, които си нямат понятие от истинския живот в Румъния," каза Лучан Сава, на 28 г., учител по история,

milyar doların yanında devede kulak kalıyor. 58 yaşında Bükreşli bir kadın olan Alexandra Sava,'' Modern ve tam teçhizatlı hastanelerimiz olabilirdi,'' diyor.
похарчат за нещо по-добро, смятат някои."Сега можехме да имаме модерни и напълно оборудвани болници," казва Александра Сава, 58-годишна жена от Букурещ.

diyerek şöyle devam etti:'' Sadece Belgradda, Tuna ve Sava[ nehirleri] üzerine beş adet köprü inşa etmeyi planlıyoruz.''.
в Белград планираме да бъдат изградени пет моста над реките Дунав и Сава.”.

Brckonun Sava Nehri üzerinde, Sırp Cumhuriyetinin doğusuyla batısını birleştiren çekişmeli ve stratejik konumu,
Спорното и стратегически важно положение на Бръчко на река Сава, свързваща източната и западната част на Република Сръбска,

Slovenya, Hırvatistan, Bosna-Hersek( BH) ve Sırbistandan yetkililer, Slovenyadan çıkıp Hırvatistan, Bosna-Hersekten( BH) geçerek Tuna Nehriyle birleştiği Sırbistana ulaşan Sava Nehrinin tamamen seyre elverişli hale gelmesi konusunda anlaştılar. 2002 yılında imzalanan bir anlaşmayla kurulan Sava Komisyonu üye ülkelerinin bakanları,
Река Сава, която тече от Словения през Хърватия, Босна и Херцеговина(БиХ) и Сърбия, където се влива в Дунав, трябва да стане напълно плавателна, се договориха правителствени представители от Словения, Хърватия, Сърбия и БиХ. Министрите от държавите, членки на Комисията за река Сава, основана със споразумение през 2002 г., се срещнаха на конференция в Загреб миналия месец