SEBEBIDIR - превод на Български

• причина
• мотив
• причиняват
• причината

Примери за използване на Sebebidir на Турски и техните преводи на Български

Bu gece seni canlı tutmaya çalışmamın tek sebebidir. Bu yüzden sessiz ol
Той е единствената причина ти да си жива тази нощ така, че дръж си устата затворена

Gelişmiş ülkelerde, Campylobacter jejuni bakteriyel mide iltihabının başlıca sebebidir, bu vakaların yarısı kümes hayvanlarına maruz kalınması ile ilişkilidir.
В развитите страни кампилобактерия йеюни е основната причина за бактериален гастроентерит, като половината от случаите са свързани с излагане на контакт с птици.

Virüsler, pnömoni vakalarının yetişkinlerde yaklaşık üçte birinin ve çocuklarda% 15inin sebebidir.
При възрастните, вирусите причиняват приблизително една трета, а при децата около 15% от случаите на пневмония.

Uyku saatlerinin sayısı sorun değilse, fiziksel aktivite yetersizliği ve kötü beslenme tükenmişliğin en yaygın iki sebebidir.
Ако проблемът не е в часовете сън, втората най-разпространена причина за умората идва от липсата на физическа активност и лошият начин на хранене.

Fosil yakıtların kullanılması- ki bunun yüzde 20si ormanların kesilmesinden oluşuyor- küresel ısınmanın en büyük sebebidir.
Другата най-голяма причина за глобалното затопляне, заедно с изсичането на горите(което е 20 процента от него) е изгарянето на изкопаеми горива.

Yapısal Şiddet, yalnızca bir araya getirilmiş tüm davranışsal şiddetten daha fazla insan öldürmekle kalmaz Yapısal Şiddet aynı zamanda davranışsal şiddetin de ana sebebidir.
Структурното насилие не само убива повече хора, отколкото всички видове поведенческо насилие, взети заедно, но структурното насилие също така е основната причина за поведенческото насилие.

Kalpteki yararlı etkileri, NHSin haftada bir ya da iki parça yağlı balık yediğimizi bildirmesinin ana sebebidir.
Благоприятният ефект, който имат върху сърцето, е основната причина, поради която NHS препоръчва да ядем една или две части мазна риба на седмица.

Bazı katkı maddelerinin yanan türevlerinin, beyinde nikotinin etkisini dolaylı olarak arttırdığı bilinmektedir( nikotin sigara içme bağımlılığının ana sebebidir).
За изгорените производни съединения на някои от добавените вещества е известно, че по непряк начин засилват въздействието на никотина върху мозъка(никотинът е основната причина за пристрастяването на хората към тютюнопушенето).

başka bir aşırı ağrı sebebidir.
хемороидът може да бъде“удушен”, друга причина за болка.

kan damarlarımızın iç kısmında toplanır ve koroner damar hastalığının en büyük sebebidir.
събира по вътрешността на кръвоносните съдове и е основната причина за коронарната артериална болест.

Şu anda, aşırı doz aynı zamanda bir bütün olarak ABde, özellikle de enjekte edenler arasında HİV yaygınlığı düşük olan ülkelerdeki opioid kullanıcıları arasında da başlıca ölüm sebebidir bkz.
Понастоящем свръхдозата е главната причина също за смъртността сред употребяващите опиати в ЕС като цяло, по-конкретно в страните с ниско разпространение на ХИВ сред инжектиращите наркотици вж.

serotoninin kan seviyesi yükselir ve bu büyüme hormonunun salgılanmasının artmasının temel sebebidir.
кръвта се повишава и това е основната причина за увеличаване на секрецията на растежен хормон.

Bu yaklaşık% 40 gibi bir oranla hastane enfeksiyonlarının en yaygın sebebidir.
Те са най-честата причина за инфекции, получени в болница и са причината за приблизително 40%.

Hepatit C, uzun yıllar boyunca enfekte olmuş insanlarda, siroz ve karaciğer kanserinin başlıca sebebidir.
Хепатит C е главната причина за цироза и рак на черния дроб сред дългогодишни носители на инфекцията.

Mide iltihabı, Amerika Birleşik Devletlerindeki yıllık 3,7 milyon ve Fransadaki yıllık 3 milyon hekim ziyaretinin ana sebebidir.
Гастроентеритът е основната причина за годишно 3, 7 милиона от посещенията в лекарския кабинет в САЩ и 3 милиона от посещенията във Франция.

Tıbbi ve dental tesislerdeki kötü standartlar, dünyadaki en yüksek enfeksiyon oranına sahip ülke olan Mısırda HCVnin yayılmasının başlıca sebebidir.
Занижените стандарти в медицинските и зъболекарските заведения са основната причина за разпространяването на вируса на хепатит С в Египет, страната с най-висок процент на инфектирани в света.

SUDEP, çoğunuz haberdar olmasanız da aslında tüm nörolojik rahatsızlıklar arasında ikinci sıradaki potansiyel yaşam yılı kaybı sebebidir.
Макар че повечето от вас не са го чували, синдромът ВНСЕ представлява втората причина за потенциална загуба на живот от всички неврологични заболявания.

sadece çok küçük bir kısmını oluşturur, ancak güneşin zararlı etkilerinin ana sebebidir.
част от слънчевото лъчение, но са основните причинители за вредния ефект на слънцето върху кожата.

Sevgi her şeyin anahtarıdır ki bu sizin Koşulsuz Sevgiye doğru cesaretlendirilmenizin de sebebidir.
Любовта е ключът към всичко, ето защо вие сте насърчавани да работите към Безусловна Любов.

kendisi tüm evrimin amacı, tüm var oluşun sebebidir.
който е целта на цялата еволюция, на Защо на цялото съществуване.