Примери за използване на Sessizce на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yine sessizce kaçmadan kahvaltıyı hazırlayayım dedim.
Рекох си да приготвя закуска, преди отново да избягаш тихомълком.Toplantı sessizce devam eder.
Сесията се провежда в мълчание.Kapıyı sessizce açtı.
Тя отвори безшумно вратата.Lütfen sessizce lobiye geçin ve paralarınızı geri verelim.
Моля придвижете се спокойно към фоайето и ще ви върнем парите.Şimdi elimi çekeceğim güzel ve sessizce konuşacağız tamam mı?
dağdan topluluğun sessizce baktığı köylerine çıkıyorlar.
те излизат от планината назад в селото, където общността мълчаливо гледа.Burada sessizce durup bedava… yelken dersi almana izin veriyorum.
Можеш да стоиш там кротко и да вземеш безплатен урок по плаване.Amerika buna sessizce onay verdi çünkü bu, komünizmle olan küresel mücadelenin bir parçasıydı.
Америка безмълвно одобрява това, защото е част от световната борба срещу комунизма.Herkes sessizce yatar.
Всичко спи в тишина.General Motors sessizce EV1 üretim hattını kapadı
GM тихомълком затворили производствената си линия за EV1…Sessizce ve derinde hareket ediyorlar.
Те се движат в мълчание и ниска дълбочина.Baloo oğlum, sessizce uzan ve uyu.
Балу, момчето ми, лежи спокойно и спи.Sessizce açtım kapıyı.
Тя отвори безшумно вратата.Hiçbir şey yapmıyoruz. Oturuyor ve sessizce konuşuyoruz.
Нещо не сме правили, просто си седяхме и си говорехме тихичко.Evet, hayır orada sessizce oturup silahını söküyor.
Разбира се. Трябва да седи мълчаливо и да разглабя оръжието си.Sen olmadan, köşemde sessizce oturuyordum. Her zaman yaptığım gibi.
Sessizce evinize gidin.
Прибирайте се кротко по домовете.Sessizce ve gülümseyerek otur.
Седиш безмълвно и се усмихваш.Sessizce öleceksin Doktor. Yoksa ortağın ölür.
Ще умреш в тишина, Докторе, или вашата съучастничка ще умре.Baloo oğlum, sessizce uzan ve uyu.
Балу, момчето ми лежи спокойно и заспивай.
