МИРНО - превод на Турски

• barış
• barışçıl
• huzurlu
• huzur içinde
• sessizce
• kıpırdamadan
• sakin
• huzur
• sessiz
• sakince
• kıpırdama

Примери за използване на Мирно на Български и техните преводи на Турски

Мястото е мирно и тихо.
Huzurlu ve sessiz bir yerdir.

Тогава млъкни и стой мирно.
Sus o zaman ve sakin otur.

Сега искам да изпълните думата си. Върнете се при корабите си и изчакайте откупа мирно.
Şimdi de sizden sözünüzde durmanızı istiyorum gemilerinize dönün huzur içinde ödemenizi bekleyin.

Ти никога не си убивал даже една свиня в мирно време!
Bir hınzırı huzur içinde bile öldüremezsin artık!

Да поговорим мирно?
Sakince konuşalım mı?

А тази част не знае как да стои мирно и само да наблюдава.
Ve yeni parça nasıl sessiz kalıp sadece gözlemlemeyi bilmiyor.

Затвори си устата и седи мирно.
Çeneni kapa ve kıpırdamadan otur.

Селото ви ще бъде мирно и щастливо.
Köyünüz mutlu ve huzurlu olacak.

Добре, Факел, стой мирно.
Tamam, Torch sakin dur.

В замяна на вас ви е позволено да живеете мирно.
Karşılığında senin huzur içinde yaşamana izin verildi.

Да живеем мирно, без война.
Savaşsız huzur içinde yaşamak için.

Мирно, Беси.
Kıpırdama, Bessie.

Стой мирно, връщам се веднага.
Sessiz dur. Hemen geri döneceğim.

Хайде, хайде, лежи мирно сега.
Tamam, simdi sakince uzan.

Ето едно спокойно и мирно място за хапване.
Burada biraz dinlenip, bir şeyler yeriz. Sakin ve huzurlu bir yer.

От това което казваш сигурен съм, че баща ви е умрял мирно, в съня си.
Söylediklerinizden anladığım kadarıyla baban, uykusunda huzur içinde ölmüş.

Предците ни си живееха мирно, докато не дойдоха хомо сапиенс.
Atalarımız huzur içinde yaşarken homosapienler çıkagelmiş.

Мирно Руди.
Kıpırdama, Rudy.

Защото невинният човек не седи мирно три дни.
Çünkü masum bir insan 3 gün sessiz oturmaz.

Да си живееш тихо и мирно някъде.
Bir yerlerde sessiz ve sakince yaşardın.