SORDUĞUN - превод на Български

• попита
• въпроса
• задаваш
• зададе
• помоли
• питането
• попитахте

Примери за използване на Sorduğun на Турски и техните преводи на Български

İyiler, sorduğun için teşekkürler. Hepsinin sağlığı yerinde.
Наистина са добре, благодаря, че попита, всичките са здрави.

Sorduğun için teşekkürler.
Мерси, че попитахте.

Bu arada yüzümdeki morlukla ilgili nasıl hissettiğimi sorduğun için de teşekkür ederim.
Между другото, благодаря ти, че попита как се чувствам след боя.

Sorduğun için sağ ol ama.
Но благодаря, че попитахте.

Bunlar dışında her şey harika, sorduğun için sağ ol.
Като изключим това, всичко е върхът. Благодаря, че попита.

Sorduğun için sağol.
Благодарим, че попитахте.

teşekkürler sorduğun için.
благодаря че попита.

Sorduğun için teşekkürler.
Благодаря, че попитахте.

Sonunda orgularımı tekrar hissedebiliyorum, sorduğun için sağol.
Най-накрая си възвръщам чувствителността на гърба. Благодаря, че попита.

Beni sorduğun için teşekkür ederim.
Благодаря, че ме попитахте”.

Önceki gün bana Gretchenla ilgili sorduğun şeyi düşünüyordum.
Мислих за онова, което ме попита онзи ден за Гретчен.

Hayır, sorduğun için teşekkür ederim.
Не, благодаря, че попитахте.

Herkes burada, tencerenin içine atılmayı da severim. Sorduğun için sağ ol.
Всички, които обичам, са в тенджера заради мен, благодаря, че попита.

Sorduğun için teşekkür ederim.
Благодаря, че попитахте.

Bende iyiyim, Sorduğun için sağol.
И аз също съм добре. Благодаря ти, че попита.

Sorduğun iyi oldu.
Радвам се, че попитахте.

Az daha öldürdüğün adam iyi bu arada, sorduğun için teşekkürler.
Човекът, който почти не уби, е добре. Благодаря, че попита.

Evet, sorduğun için teşekkürler.
Да, благодаря, че попитахте.

Ona sorduğun şu soru.
Това, което я попитахте.

Sorduğun için sağol.
Благодаря, че попитахте.