Примери за използване на Suyun altında на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Doktorlar çocuğun yedi dakikadan fazla suyun altında oksijensiz kalmasına rağmen hayatta kaldığını ve tamamen iyileşmesinin beklendiğini ifade ediyorlar.
Докторите казват, че момчето е оцеляло под вода, без кислород, повече от 7 мин. и очакват да се възстанови напълно.Ama son günlerde artan bir sıklıkta suyun altında korkunç şeyler de görmeye başladım, pek çok insanın farkında olmadığını düşündüğüm şeyler.
Но все по-често, и по-често напоследък виждам също така ужасни неща под водата, неща, които не мисля, че повечето хора осъзнават.Malzemelerin suyun altında nasıl görüneceğine, saçın nasıl hareket edeceğine dair hiçbir fikrimiz yoktu.
Нямахме никаква представа как материалните неща изглеждат под вода, как се движи човешката коса.Jafar… Seni suyun altında daha fazla tutmamış olmam.
Джафар… е, че не те задържах по-дълго под водата.Nefesimi suyun altında dokuz dakika tutarak şu anda Almanyalı Thomas Siestasa ait olan dünya rekorunu kırmayı deneyeceğim.
Ще се опитам да задържа дъха си под вода 9 минути, с което да счупя рекорда, принадлежащ на Томас Сиетос от Германия.ve kızı suyun altında gördüm. Sürekli'' Angela'' diye bağırıyordu.
видях момичето под водата, а тя продължаваше да вика"Анджела" отново и отново.Sanki suyun altında tutuluyor gibiydim, ve sonunda birisi
Имам чувството, че съм бил държан под вода, и някой най-накрая достигна долуneredeyse tüm zamanım suyun altında geçiyordu.
прекарвах колкото може повече от времето си под водата.Mağaralar ve gizli bahçeler… ve, suyun altında nefes alabilseydim, saklanmak isteyeceğim yerler gördüm.
Видях пещери и тайни градини, и места, в които бих искал да се скрия като дете, ако можех само да дишам под вода.Ve öyküler anlatmak istiyordum suyun altında gördüğüm muhteşem şeyler, inanılmaz yaban hayat
И исках да разказвам истории за всички удивителни неща, които виждах под вода, невероятната дива природаbu size zarar veriyor. Tıpkı suyun altında nefesini tutmak gibi.
боли, все едно да си задържаш дъха под вода.Geçen sene suyun altında Jumperın içinde kaldığım zaman beni kurtaran aynı balina olabilir.
Вероятно същият кит, който ме спаси миналата година, когато бях заклещен в потопения скачач.Fakat suyun altında balık, yılan ve su yılanlarından fazlası
Дълбоко под водата обаче се крият не само риби,yukarı çıkarken suyun altında bayıldım, bu oldukça tehlikeliydi,
загубих съзнание под водата, което е много опасно;Yani çok önceleri diğer çocuklarla yarışmaya başlamıştım; ben suyun altında tek nefesle ne kadar durabileceğimi görmeye çalışırken onlar nefes almak için beş defa yukarı çıkıp inerlerdi.
Още оттогава се състезавах с другите деца колко дълго мога да остана под вода- докато те циркулираха нагоре- надолу по 5 пъти, за да си поемат дъх, аз си стоях долу без да дишам.saldırıyorsa bu tuzak bebek seslerinin neden o süre içinde suyun altında olmasını istiyorsun?
ще атакува при шума на новоизлюпени рибки, защо искаш да си под водата в същото време?Akışkan grafikler ve çevre sesleri birleşip kendinizi suyun altında kaybetmenizi sağlıyor.(
Плавната графика и околните звуци се комбинират, за да ти помогнат напълно да се изгубиш под вода.(Аплодисменти) ДК:nehre götürürdük vaizin onları bir dakika boyunca suyun altında tutmasını sağlardık.
карахме ги до реката и оставяхме свещеника да ги държи за минута под вода.ilgili olan… suyun altında, batmış Yunan tapınaklarında dolaşma fikriydi.
идеята, че под водата можем да се разхождаме около потъналите гръцки храмове.eğlence eşit miktarda olduğu suyun altında bilgi ve eğlence,
готови да споделят с вас знанията и забавленията, които са под вода много, обаче, трудностите
