KONTROL ALTINDA - превод на Български

• под контрол
• контролираш
• е овладяно
• под контрола
• контролирайте
• контролира
• контролирам
• е овладяна
• е овладян
• в контрола
• изкъсо

Примери за използване на Kontrol altında на Турски и техните преводи на Български

Ben kasabamdaki cadıları kontrol altında tutarım.
Аз контролирам вещиците в града си.

Durum kontrol altında, tekrar ediyorum, kontrol altında.
Ситуацията е овладяна. Повтарям, ситуацията е овладяна.

Meyve porsiyon boyutlarınızı kontrol altında tutun.
Контролирайте големината на порциите си.

Evet, yangın kontrol altında.
Да, пожарът е овладян.

Senin için hayatım için olan korkumu kontrol altında tutacağım.
Ще контролирам страха за живота си заради теб.

Beyin kanaması kontrol altında.
Кръвоизливът е овладян.

Arkadaşını kontrol altında tut.
Контролирай приятеля си.

Oyuncularını biraz daha kontrol altında tutabilseydin bu durumlara düşmezdik.
Ако поне малко контролираше играчите си, нямаше да сме в тази ситуация.

Burada kontrol altında.
Овладяна е тук.

Ancak kontrol altında tutulabilir.
Но може да бъде контролиран.

Kontrol altında, Sızıntı yok.
Овладяно е. Няма изтичане.

Kontrol altında olmayı seviyorum.
Не искам да бъда контролирана.

Eğer kazanırsan egonu kontrol altında tut.
Ако спечелиш, контролирай егото си.

Bu risk faktörlerinin önemli bir kısmı engellenebilecek ve/veya kontrol altında tutulabilecek faktörlerdir.
Повечето от рисковите фактори могат да бъдат контролирани и избегнати.

Evlilikten önce aile kontrol altında tutmalı.
Преди да се омъжат ги контролират родителите.

Sadece paranız kadarını kullanarak harcamalarınızı kontrol altında tutabilirsiniz.
Парите ще ви бъдат достатъчно, ако контролирате разходите си.

Bana Japonyanın kontrol altında olduğunu söylemiştin.
Каза ми, че Япония е била под контролира.

Kontrol altında olacak mıyım?
Ще имам ли контрол?

Durumu kontrol altında tutun.
Дръжте контрола над ситуацията.

Hayatlarımızı kontrol altında tutmaya çalışırız. Ama son sözü dünyanın kendisi söyler.
Опитваме се да контролираме живота си, но светът винаги има последната дума.