КОНТРОЛ - превод на Турски

• kontrol
• control
• denetimi
• kontrolü
• kontrolünü
• kontrolüm
• denetim

Примери за използване на Контрол на Български и техните преводи на Турски

Там няма контрол, има много хора, домакина не те забелязва.
Mekan kontrolden çıkar,… ev sahibinin takip etmesi gereken çok sayıda kişi vardır.

Ние желаем Вие винаги да имате контрол върху личните си данни.
Kişisel Verilerinizin kontrolünün her zaman sizde olmasını isteriz.

Дежурните учители за деня извършват превантивен контрол по спазване на правилата за безопасност.
Öğretmen, ilk günlerin kontrollü davranõşlarõnõn sürmesi için kararlõlõğõnõ kullanmalõdõr.

Въздушния трафик контрол до Ключ Звезда:
Hava Trafik Kontrolden Key Stara,

И от всички под твоя контрол, аз ти бях любимец.
Kontrolün altındaki herkes içinde favorin bendim.

Дори полицията и паспортния контрол няма да знаят.
Hatta pasaport kontrolünden bile geçmeyeceksin.

Преминете митнически контрол.
Gümrük kontrolünden çıkar.

Контрол трябва да има.
Kontrollü olmak gerek.

Не можеш да приемеш, че определени неща, са извън твоя контрол.
Bazı şeylerin kontrolün dışında… olduğunu kabul etmiyorsun.

Повече контрол, както при ползването на меч в Подземия и дракони.
Daha fazla kontrolün olur. Dungeons ve Dragonsda +3 Vorpal kılıç kullanmak gibi.

На Belters които иззети контрол на гара Anderson се опитваше да преговаря за дни.
Anderson istasyonunu kontrolüne el koyan Kuşaklılar günlerce müzakerelerde bulunmayı denemiş.

Вавилон Контрол до Нарн крайцера,
Babil Kontrolden Narn kruvazörüne.

Има много неща, които са отвъд политическия контрол.
Hayatta kontrolümüzün ötesinde birçok şey var.

Единственият контрол, че имам точно сега Е, че никой не знае, че аз съм тук.
Şu an kontrolümde olan tek şey burada olduğumu kimsenin bilmemesidir.

Казват, че инцидентът доказва, че сме изгубили контрол върху проекта.
Bu hadisenin projedeki kontrolümüzü kaybettiğimizin kanıtı olduğunu söylüyorlar.

Казват, че сме изгубили контрол върху проекта.
Yaşanan hadisenin projedeki kontrolümüzü kaybettiğimizin kanıtı olduğunu söylüyorlar.

Как преодоляхте мозъчния ми контрол?
Zihin kontrolümün üstesinden nasıl geldin?

Тук е Земния орбитален контрол. Викаме кораба на Ференги.
Dünya Yörünge Kontrolünden tanımlanmamış Ferengi aracına.

Но Великобритания бе единствената страна, готова да облекчи имиграционния си контрол.
Yine de göçmenlik kontrollerini gevşeten tek ülke İngiltere oldu.

Мислех, че целия смисъл на това е, че имаме контрол над нея.
Önemli olanın bizim kontrolümüzde olması olduğunu sanıyordum.