KONTROLÜMDE - превод на Български

• под контрол
• контролирам

Примери за използване на Kontrolümde на Турски и техните преводи на Български

Dağlar benim kontrolümde, Nikita.
Аз притежавам планина, Никита.

Kontrolümde olduğunu hissedebiliyor musun?
Усещаш ли контрола ми?

Kontrolümde olsun ya da olmasın… Önemsediğim herkese ihanet ettim.
Дали съм се контролирал или не… предадох всички, които обичам.

Şu an kontrolümde olan tek şey burada olduğumu kimsenin bilmemesidir.
Единственият контрол, че имам точно сега Е, че никой не знае, че аз съм тук.

Son kontrolümde hala iki bacağın vardı.
Когато проверих за последно все още имаше два крака.

Ama Georgeun benim kontrolümde olmasını isterim senin değil.
Но аз предпочитам да държа Джордж в собствения си джоб, а не във вашия.

Artık zaman benim kontrolümde değil, ama bu yaşamaya devam edecek.
Нямам контрол над времето но това… ще живее вечно.

Kontrolümde olan bir şeye.
Нещо което мога да контролирам.

Söylediklerimin ve yaptıklarımın benim kontrolümde olması.
Контрол над думите и действията ми.

Bu soruşturma benim kontrolümde başlıyor.
Вече аз командвам.

Kalbim artık kontrolümde değil.
Не мога да контролирам сърцето си.".

Herşey tamamen kontrolümde.
Владея се напълно.

Sakin ol. Durum benim kontrolümde.
Аз контролирам положението, разбра ли ме?

Fiyatlar benim kontrolümde değil.
Цената не зависи от мен.

Artık benim kontrolümde değil.
Вече нямам контрол.

O zaman benim kontrolümde.
Добре… Моя контрол.

Bazı faaliyetlerin yasadışı olup olmaması benim kontrolümde değil.
Не мога да контролирам, ако има нещо незаконно.

Numaralı uçuş kontrolümde.
Аз контролирам полет 343.

Her şey kontrolümde.
Bлaдeя пoлoжeниeтo.

Sorun falan yok, her şey kontrolümde.
Не е извън контрол. Погрижил съм се за всичко.