KONTROLÜM - превод на Български

• контрол
• контрола
• управление

Примери за използване на Kontrolüm на Турски и техните преводи на Български

bilmeni isterim ki her şey kontrolüm altında.
искам да знаеш, че всичко е под контрол.

81 sivil şu anda benim kontrolüm altında.
81 цивилни са под мой контрол.

içeri girmem gerektiğini bilmiyordum Bu durumun kontrolüm altında olduğunu söyledim.
да вляза, но ми казаха, че ситуацията е под контрол, така че влязох.

beynin… bütün hepsi, benim kontrolüm altındalar.
мозъка ти- всичко е под мой контрол.

'Her şey kontrolüm altında' gibi bir şey söylüyor olurdu.
ти ще станеш умен като мен" или дори„Всичко е под контрол".

Sınır kontrolleri sıkılaştırılsa da, bin civarı saldırgan protestocu şehrin içinde.
Че граничният контрол бе затегнат, около хиляда бесни протестиращи са в града.

Ama kontrollü de olmak lazım.
Но трябва да има и контрол.

Ne yazık ki, kontrolünüz dışında gelişen olaylar ve durumlar bulunmaktadır.
За съжаление, има събития и условия, които са извън вашия контрол.

Öğretmen, ilk günlerin kontrollü davranõşlarõnõn sürmesi için kararlõlõğõnõ kullanmalõdõr.
Дежурните учители за деня извършват превантивен контрол по спазване на правилата за безопасност.

Kontrolün altındaki herkes içinde favorin bendim.
И от всички под твоя контрол, аз ти бях любимец.

Kontrollü olmak gerek.
Контрол трябва да има.

Bazı şeylerin kontrolün dışında… olduğunu kabul etmiyorsun.
Не можеш да приемеш, че определени неща, са извън твоя контрол.

Daha fazla kontrolün olur. Dungeons ve Dragonsda +3 Vorpal kılıç kullanmak gibi.
Повече контрол, както при ползването на меч в Подземия и дракони.

Durum kontrolünüz altında mı, sayın bakan?
И всичко ли е под контрол, г-н държавен министър?

Kontrolümü kaybediyorum, lanet olsun, bunun olmasına izin vermem.
Губя контрол, мамка му и няма да позволя това да се случи.

Kontrollü olmayı seviyorum.
Аз обичам да имам контрол.

Bu sayede daha kontrollü bir sürüş imkanı sağlar.
По този начин може да се осигури по-добър контрол при шофиране.

Eğer kontrolümü kaybedip buradaki herkes gibi olursam sana daha fazla yardım edemem.
Ако загубя контрол и стана като всеки тук, няма да ти помогна.

Kontrolümü yitirmek üzereyim ve sanırım hoşuma gidiyor.''.
На път съм да изгубя контрол и мисля, че ми харесва.".

Ya fazla kontrollü, ya da tamamen kontrolünü kaybetmiş durumda.''.
Тя или проявява изключителен контрол, или не се контролира.".