КОНТРОЛИРАШ - превод на Турски

• kontrol
• kontrolü
• kontrolünde
• hâkim

Примери за използване на Контролираш на Български и техните преводи на Турски

Най-лошият е, че си вярваш, че контролираш развоя на събитията.
En kötüleri de hâlâ her türlü sonucu kontrol edebileceğine inanman.

Което правиш може да доведе до последствия, които не можеш да предвидиш и контролираш.
Görevleri… Yaptıklarının tahmin ya da kontrol edemeyeceğin sonuçları olabilir.

И когато ме видиш, не контролираш животното у теб?
Beni gördüğünde içindeki hayvanı kontrol edemiyorsun?

Контролираш мъжки фашист?
Kontrolcü faşist erkek ha?

Не ме контролираш.
Beni sen kontrol etmiyorsun.

Има ли нещо, което можеш да направиш за да контролираш болката?
Acıyı kontrol etmek için yapabileceğin bir şey yok mu?

Контролираш андроида, с него и кораба.
Androidi kontrol edersen, gemiyi de kontrol edersin..

Покажи им как ме контролираш.
Onlara beni nasıl kontrol ettiğini göster hadi.

Контролираш всичко- училища, кариера.
Her şeyimi kontrol etmek okulumu, kariyerimi.

Контролираш ли храната- контролираш хората”.
Gıdayı kontrol edersen insanları kontrol edersin.''.

И ще ме контролираш, така ли?
Ne yani, sen mi beni kontrol edeceksin? Bu mu?

Контролираш небето, с него и Земята.
Gökyüzünü kontrol edersen dünyayı kontrol edersin..

Сигурна ли си, че контролираш баба си?
Büyükanneni kontrol altında tuttuğuna emin misin?

Така е, докато не го контролираш.
Kontrol etmeyi öğrenene kadar öyle başlar.

Така ли се чувстваш, когато контролираш чувствата си?
Duygularını kontrol altına alınca böyle mi hissediyor insan?

Вече не ме контролираш, Луси.
Artık beni kontrol etmiyorsun Lucy.

Ти контролираш нервите си. А не нервите ти да контролират теб!
Sinirlerini sen kontrol et, sinirlerin seni kontrol etmesin!.

Обеща ми, че ще контролираш ситуацията.
Durumu kontrol altına alacağına söz vermiştin.

Ти контролираш съдбата си, и голяма част от Манхатън.
Sen kendi kaderini kontrol edersin. Ve de Manhattandaki çoğu kişinin.

Ти ме контролираш, а аз следвам заповедите ти като някаква… кукла.
Sen beni kontrol edersin ben de bir kukla gibi emirlerini yerine getiririm.