TÖRENDEN - превод на Български

• церемонията
• службата
• ритуала
• погребението

Примери за използване на Törenden на Турски и техните преводи на Български

Tam olarak dört gün içinde, törenden bir önce ki gece, buzu ve altını alacağız.
След 4 дни, в нощта преди церемонията, ще вземем леда и златото.

Törenden sonra konuşan Besimi, projeyi başta enerji alanında
След церемонията Бесими приветства проекта като важно събитие за икономиката,

Umarım törenden sonra pasta,
Надявам се след службата, ще се присъединиш към длъжноста за торти

Törenden sonra peder Brindamour çalışmalarına devam etmek
След церемонията, отец Бриндамур замина,

Spens, lütfen okulun bahçesinde görüşelim törenden sonra, aylelerle resim için, olur mu?
Спенси, моля те да се видим в двора на колежа след церемонията за снимки със семейството, става ли?

Buckovski törenden sonra Avrupa Parlamentosu Başkanı Josep Borrell,
След церемонията Бучковски се срещна с председателя на Европейския парламент Жосеп Борел,

Törenden sonra Saxe-Coburg ile Nastase,
След церемонията Сакскобургготски и Настасе отлетяха за Калафат,

Sonra da balayı için… törenden hemen sonra, tekneye atlar denize açılırız.
И после медения месец… Ще се качим на лодката и ще отплаваме точно след церемонията.

Başkan George W. Bush, ülkelerin İttifaka katılımı şerefine düzenlenen törenden önce yedi başbakanla ikili görüşmelerde bulunacak.
Американският президент Джордж Буш ще проведе след това отделни срещи със седмината премиери преди церемонията, която ще отбележи присъединяването на техните държави към Алианса.

İskeledeki törenden bir gün önce de sen
Но в деня преди откриването на кея ти си отишъл с Кевин в Маями.

rahibin ayağı henüz iyileşmemişti. Ancak, herkes Royalın törenden memnun kalmış olacağı konusunda hemfikirdi.
кракът на отец Питърсън не бе оздравял, но по всеобщо мнение Ройъл би харесал събитието.

Törenden hemen önce pantolonumu diktiği için Bay Hızır Pantolon Terzisine ve geçtiğimiz yirmi beş yıl boyunca her gün bana ilham veren Banglestaki afete teşekkür ediyorum!
Искам да благодаря на г-н Спиди- Ремонти на панталони че ми заши гащите точно преди церемонията и на жената която ме вдъхновяваше всеки ден през последните 25 години, сладураната от"Бенгълс"!

Celiç törenden sonra yaptığı konuşmada,'' Avrupa yolunda ilerlememizin nedeni, bunun bizim hedefimiz
Ние вървим към Европа, защото това е нашата цел, но също е и начин да подобрим нашата система и живота на своите граждани," каза Джелич след церемонията, като подчерта, че предвидената в споразумението помощ е най-голямата,

Törene Kadar Olan Dört Gün.
Дни до церемонията.

Tören için birkaç kutu bira lazım… bir kasa da viski.
Ще ни трябват няколко кега бира и кашон уиски за службата.

Pelungsur pastası. Törenin sona erdiğini göstermek için.
Пелунгсур", показва, че церемонията е приключила.

Bayan Doyleun töreni saat 4te.
Службата на г-жа Дойл е в 4. 00ч.

Törene ilk kez bu ülkedeki Amerikan büyükelçisi de katıldı.
За пръв път в лицето на американския посланик в церемонията участва официален представител на САЩ.

Törenin ardından Yrd.
След церемонията доц.

Tanrım! Tören bir saat içinde başlayacak.
Боже, службата започва след час.