TAARRUZ - превод на Български

• бойни
• атаката
• настъпление
• нападение
• атакуваща

Примери за използване на Taarruz на Турски и техните преводи на Български

Romalılar bunun cevabının derinlemesine taarruz olduğunu biliyorlardı.
Римляните знаели отговора за атаката от дълбочина.

Askerler silahlarla tanışma amaçlı gerçek atışlar yapıyorlar, Kentsel Arazide Askeri Operasyonlar, hava taarruz operasyonları ve sınır ötesi konvoy manevraları yürütüyorlar.
Войниците провеждат бойни стрелби, военни операции на градски терен, военновъздушни операции и гранични маневри.

Yolların ağır koşulları Kızıl Ordunun kısıtlı bir arazide doğrudan taarruz yapma imkânını kısıtlıyordu.
Тежките условия на липса на пътища през зимата заставиха Червената армия да води пряко настъпление на ограничено пространство

Milan Jakovljevic SETimesa verdiği demeçte, altı Sırpın'' taarruz mühimmatının yol açtığı yaralardan hastaneye kaldırıldığını'' söyledi.
болницата в Косовска Митровица, Милан Яковлевич, каза за SETimes, че в болницата са постъпили шестима ранени сърби с"рани от бойни муниции".

Super Galeb G4, Anja Krneta ise taarruz helikopteri Gazelayı uçuruyor.
също лети на„Супер Галеб Г4”, а Аня Кърнета управлява боен хеликоптер„Газела”.

Birliğin görevi, BH Silahlı Kuvvetlerinin uluslararası bir askeri operasyona gönderdiği ilk taarruz piyade birliği oldu.
Неговата мисия е първото бойно разполагане на пехотинци от въоръжените сили на БиХ в международна военна операция.

Counter-Strike: Küresel Taarruz( CS:
Counter-Strike: Global Offensive(CS: GO)

Nitekim Almanlar 1 Eylül de batıdan ve kuzeyden Polonya ya taarruz etmiş, 17 Eylül
На 1 септември от запад в Полша нахлува Вермахта, а на 17 септември от изток нахлува

Aklınızda ne olduğunu bilmiyorum General, ama taarruz zirvedeyken, onu cepheden almak için mantıklı bir sebep olması gerekiyor.
Не знам какво мислите, но в разгара на офанзивата трябва да има уважителна причина да го изтегля от фронта.

Emniyet görevlilerinin açıklamasına göre, Yasareviç büyükelçiliğin önüne tramvayla geldi ve taarruz silahıyla binaya ateş ederek insanların dışarıya çıkmasına engel oldu.
Те твърдят, че Ясаревич е пристигнал пред посолството с трамвай и е започнал да стреля по сградата с автоматично оръжие.

hizmet helikopteri temel taarruz manevraları gerçekleştirerek İtalyan 3üncü Alp Birliği askerlerini çıkarttılar.
Обединеното кралство извършиха основни нападателни маневри и проведоха десант на италианския 3-ти алпийски полк.

32si Çarşamba günü olmak üzere 3 bin 521 taarruz sortisi de dahil, toplam 9 bin
е извършила общо 9 332 оперативни полета, включително 3 521 бойни полета за нанасяне на въздушни удари,

Moskova taarruzunun başlayabilmesinden önce Kiev Harekâtının sonuçlanması gerekmektedir.
Преди да започне атаката срещу Москва трябва да привършат операциите в Киев.

Komutan Cody, gemileri yer taarruzuna hazırlayın.
Командир Коуди, приготви наземните кораби за атака.

Teğmen Meyer taarruzu yönetti.
Лейт. Майер водеше атаката.

Taarruzu yakında başlayacak.
И скоро ще нападне.

Düşman taarruza kalkıyor.
Врагът се изправя срещу ни.

Almanların Michael Taarruzundaki başarısı anavatandaki derin sorunları örtmüştü.
Но немският успех в операция"Михаел" замаскира дълбоки проблеми у дома.

Michael Taarruzunun başarısızlığı anavatanda moralleri daha da fazla bozdu.
Провалът на операция"Михаел" допълнително отслабва немския морал.

Büyük Taarruzun 96. yıl dö….
Великият Карузо от 96 години….