TAHMINLERE - превод на Български

• прогнози
• изчисления
• приблизителни оценки
• изчисленията
• прогнозите

Примери за използване на Tahminlere на Турски и техните преводи на Български

Resmi tahminlere göre, 2007 yılına kadar ordu mensupları sayısı mevcut 50 binden 36 bine inecek.
Според официални изчисления до 2007 г. армията трябва да разполага с около 36 000 военнослужещи вместо сегашните 50 000.

Bazı tahminlere göre büyük bir manyetik fırtına, Gelişmiş dünya nüfusunun 1/3 ila 1/2 sinin kaybedilmesine neden olabilir.
Според някои изчисления, голяма магнитна буря може да доведе до смъртта на 1/3 до 1/2 от населението на Земята.

Bazı tahminlere göre, suç örgütleri sayıları 6.000 ila 10.000 arasında değişen
Според някои оценки престъпните групировки са прехвърлили незаконно в БиХ между 6 000

Resmi tahminlere göre teşkilatın Batı standartlarına getirilmesinin toplam bedeli 1 milyar avroyu geçebilir.
Според официални оценки общите разходи за привеждането й в съответствие със западните стандарти биха могли да надвишат 1 млрд. евро.

Permafrost olarak bilinen bu tabaka, bazı tahminlere göre halihazırda atmosferde bulunan karbon miktarının iki katını içerir.
Според някои оценки този вечно замръзнал пласт съдържа два пъти по-голямо количество въглерод от това, което към настоящия момент се съдържа в атмосферата.

Tahminlere göre Dünya 1 milyon yıl boyunca bu kuyruklu yıldız fırtınasının ilgi merkezi olacak.
Според предвижданията, Земята ще стои на пътя на тази буря от комети в продължение на милион години.

Bazı tahminlere göre, deniz ortamında bulunan döküntünün yaklaşık% 80i kara etkinliklerinden kaynaklanır.
Според някои оценки около 80% от замърсителите, намерени в морската среда, идват от дейности на сушата.

Bazı tahminlere göre, cenaze töreni sırasında neredeyse bir milyon kişi Belgrad sokaklarına döküldü.
По някои оценки, на погребалното шествие по улиците на Белград са се събрали около един милион души.

UNİCEF tarafından yapılan resmî olmayan tahminlere göre 1.500 ila 2.000 dolayında kadın Makedon genelevlerine düşmüş durumda.
По неофициални оценки на УНИЦЕФ, между 1 500 и 2 000 жени се намират в публични домове в Македония.

Esas konu şu ki; Başkanın kaybedeceği yönünde yapılan tahminlere ne oldu?
Това което е по-интересното обаче е, какво стана с всички статистици, предсказващи падение на президента?

Dünya çapındaki nüfus artışı ve ekonomik kalkınma göz önüne alındığında, bugünkü gelecekteki tahminlere göre, yeni oluşmakta olan ekonomilerdeki emisyonlar arttıkça,
Според настоящите прогнози, като се вземат предвид растежа на населението и икономическото развитие в световен мащаб,

Tahminlere göre, insan kaçakçılığından elde edilen kâr yılda 3 ila 60 milyar doları buluyor ve bu yüzden de bütün devlet kurumları bu suçun sonuçlarını hafifletmek ve mağdurlara yardım etmek için elinden geleni yapmakla yükümlü.'' dedi.
Според изчисления приходът от трафика на хора е между 3 и 60 млрд. щ. д. на година, ето защо е задължение на всички държавни институции да направят всичко възможно да смекчат последиците и да помогнат на жертвите", заяви Малович за сръбските медии.

Tahminlere göre, en iyi durum senaryosunda yalnızca 56 kilometrekarelik kıyı alanı etkilenirken,
Според прогнозите при най-добро стечение на обстоятелствата ще бъдат засегнати само 22 квадратни мили от крайбрежието,

ancak bazı tahminlere göre bunun yalnızca dörtte birini içeren bir veritabanı olan ortak bir Beyaz ve Kara Liste sistemi kullanıyorlar.
но според някои оценки тя включва данни само за една четвърт от всички такива.

Yunanistanda Atina Ulusal Gözlemevi, dünya nüfusunu, ekonomik küreselleşmeyi ve ileri teknolojileri de hesaba katarak, önümüzdeki yüzyılda sera gazlarının artışına ilişkin tahminlere dayalı, bölgesel bir iklim modeli oluşturdu.
В Гърция, Националната обсерватория на Атина е създала регионален модел на климата на основата на предвижданото нарастване на парниковите газове през следващия век, включвайки като фактор увеличаване на населението в света, икономическата глобализация и наличието на високи технологии.

ya da ulusal tahminlere ekstrapole edilmiştir( Cruts vd., 2008).
2005) или национални оценки на проблемно употребяващите наркотици(Cruts et al., 2008).

Güncel kayıp tahminleri nedir?
Какви са последните прогнози за жертвите?

Maç Tahminleri ve Analizler.
Прогнози и анализи на мачове.

Sadece küresel amfetamin ve metamfetamin üretimine ilişkin toplam tahminler mevcuttur.
(1) Налични са само съвкупни оценки за световното производство на амфетамин и метамфетамин.

Dünya Tahminleri Oyunu.
Игра прогнози Световното.