ИЗЧИСЛЕНИЯ - превод на Турски

Започни изчисления за следващо нахлуване.

Bir sonraki saldırı için hesaplamalara başla.

Направих груби изчисления, сър.

Kabaca hesapladım efendim.

По първоначални изчисления разходите в Европа възлизат на повече от 10 милиарда евро годишно.

İlk tahminler Avrupadaki maliyetin yılda 10 milyar AVROdan fazla olduğu yönündedir.

Според моите изчисления, няма.

Benim hesaplamalarıma göre, yok.

По предварителни изчисления ще бъде необходима инвестиция от близо 54 млн. евро.

İlk tahminler, 54 milyon avroya kadar yatırım gerekebileceği şeklinde.

Източник: собствени изчисления.

Kaynak: Kendi Hesaplamalarımız.

Компютрите могат да извършват трилиони изчисления в секунда.

Günümüzde bilgisayarlar, saniyede trilyonlarca hesaplamayı.

Това са моите изчисления.

Bu benim tahminim.

Не! Не, това са моите напреднали картографски изчисления.

Bunlar benim ileri seviye kartografik hesaplamalarım.

Докторе, имам да извърша серия важни изчисления и симулации.

Dr. Gablehauser, bilgisayarlarda çok önemli hesaplamalarım ve simulasyonlarım mevcut.

Източник: МФ, собствени изчисления.

Kaynak: Kendi Hesaplamalarımız.

Искам да видя пророчеството и твоите изчисления, Фред.

Bu kehanetler hakkındaki herşeyi ve Fred senin hesaplamalarını görmek istiyorum.

Това са вашите изчисления.

Bu hesapları siz çıkardınız.

Трябва да направя някои изчисления.

Bazı hesaplar yapayım.

Няма да правим изчисления там.

Oraya hesap kesmeye gitmeyeceğiz.

Нужни са били много изчисления.

Çok sayıda hesaba ihtiyaç duymaktayım.

Направих, ъъъ… напрвих точни изчисления и се посъветвах с Ан за някои подробности.

Çok titiz… hesaplar yaptım. ve bazı detaylar için Annee danıştım.

Според предварителните изчисления?

İlk hesaplarıma göre mi?

Никакви подобни изчисления не се правят.

Böyle bir sayım yapılmıyor.

Значи, тези изчисления.

Yani bu hesaplar…?

Примери за използване на Изчисления на Български и техните преводи на Турски