HESAPLAMALARI - превод на Български

• изчисленията
• сметките
• изчисления

Примери за използване на Hesaplamaları на Турски и техните преводи на Български

Hala diğerleri hesaplamaları uygulanmasında zorluklar üzerine odaklanması.
Други пък се фокусират върху предизвикателствата при извършването на изчисленията.

Tamam, bu hesaplamaları etkiler.
Това ще засегне смеките.

Hey, matematikçi çocuk senden istediğim hesaplamaları yaptın mı?
Хей, генийчето, Направи ли изчисленията, за които те помолих?

TPol şu anda hesaplamaları yapıyor.
Т'Пол извършва пресмятанията в момента.

Bilim adamları, gözlem ve matematik hesaplamaları yoluyla ayın kütlesini ortaya çıkardı.
Чрез наблюдения и математически уравнения, учените изчислили масата на Луната.

Sınav Puan Hesaplamaları.
Тест резултати от изчисленията.

Bazı durumlarda, bu yönetmelikte belirtildiği şekilde egzoz emisyonlarının hesaplamaları farklı ölçmeye ve/veya hesaplama yöntemlerine dayanır.
Изчисленията на емисиите от отработени газове, които са описани в настоящата директива, в някои случай се основават на различни методи на измерване и/или изчисление.

ana kötü adam topçu hesaplamaları önde gelen çatışmanın karşı tarafında açabilirsiniz.
се обърнат на противоположната страна на конфликта водещ изчисленията артилерийски на главния злодей.

Sembolik referansların kullanılması, program modifikasyonlarından sonra bıktırıcı hesaplamaları ve elle yapılan adres güncelleştirmelerini kaydettiğinden çeviricilerin en önemli( kilit) özelliğidir.
Употребата на символични референции е ключова характеристика за асемблерите, спестяваща досадните изчисления и ръчната смяна на адреси, след модификации в програмите.

Yatak örtüsü olarak asabilirsiniz, ama yine, fiziğin tüm hesaplamaları size aerodinamik şekli verir.
Можете да го закачите като покривало за легло, но изчисленията на всичката физика ви дава аеродинамична форма.

Ayrıca, hesaplamaları gerçekleştirmek için kullanılan algoritmalar, antik çağlardan beri, hatta gelişmiş bilgisayar ekipmanlarının geliştirilmesinden önce de var olmuştur.
Освен това, още от древността съществуват алгоритми за изчисления, преди да се появи по-сложно изчислително оборудване.

Bu transistörler, sisteminizin belleğinde saklanan programları çalıştırmak için ihtiyaç duyduğu hesaplamaları yapmasına izin verir.
Тези транзистори му позволяват да прави изчисленията, от които се нуждае, за да стартира програми, които се съхраняват в паметта на вашата система.

Dün gece aklıma bazı şeyler geldi, bazı kuantum hesaplamaları için bilgisayara danışmam gerekiyordu.
Има някои предположения мината нощ. Трябваше ми компютъра за да се консултирам за някои квантови изчисления.

gezegenin genel konumunu ve Le Verrierin hesaplamaları Johann Gottfried Gallein Neptünü keşfetmesine neden olan hesaplamalardı..
на Юрбен Льоверие предсказват приблизителната позиция на планетата, а изчисленията на Льоверие довеждат до откриването на Нептун от Йохан Готфрид Гал.

Ve işte buradayız çılgınca bu deneyleri yapıyoruz, bu hesaplamaları yapıyoruz, bilgisayar kodlarını yazıyoruz.
И тук ние правим тези експерименти с бясна скорост, правейки изчисления, пишейки тези компютърни кодове.

Onlar( Kuzey Koreliler) füzelerinin ABDnin batı sahillerini vurabileceğini ispatladıklarına söyleyerek buna dair yaptıkları matematiksel hesaplamaları bize gösterdiler.”.
Те даже ни показаха математически изчисления, които според тях свидетелстват, че ще могат да достигнат западното крайбрежие на САЩ с помощта на своите ракети", каза Морозов.

Ama bilinçsiz olarak onlara koşullu olasılık oranını verecek gayet karmaşık hesaplamaları yapıyorlar.
Но несъзнателно, те извършват тези доста сложни изчисления, които ще им дадат мярка за тази условна вероятност.

Özellikle emisyon faktörlerinin seçimi ve her bir kaynağın emisyonlarının belirlenmesi için gerekli hesaplamaları ihtiva etmelidir.
Това се отнася особено за избора на емисионни фактори и за изчисленията, необходими за определяне на равнището на емисиите от индивидуални източници.

Takımların istatistiklerini göz ardı edebilirsiniz ancak bazı basit hesaplamaları göz ardı etmek size pahalıya mal olabilir.
Можете да игнорирате статистиката на отборите, но не можете да си позволите да игнорирате тези елементарни уравнения.

uygunsuz güvenilirlik hesaplamaları, yük spektrumlarının hafife alınması
неподходящите изчисления на надеждността, подценяването на спектъра на натоварване