TAKIBEN - превод на Български

• след
• следва

Примери за използване на Takiben на Турски и техните преводи на Български

Avrupa ülkelerinde yapılanma politikalarındaki gelişmeyi takiben, 6 Mayıs 1969da Londrada imzalanan Arkeolojik Mirasın korunmasına ilişkin Avrupa Sözleşmesinde yer alan ilkelerin tamamlanması gereğini müşahade ederek.
Отбелязвайки необходимостта от допълване на принципите, залегнали в Европейската конвенция за опазването на археологическото наследство, подписана в Лондон на 6 май 1969 г., в резултат на еволюцията на политиката в градоустройството и териториалното планиране в европейските страни.

Bu sözleşmenin yürürlüğe girmesini takiben beş yıl içinde
Страните пристъпват в срок от 5 години след влизане в сила на Конвенцията

İran sorumluyken eroin ve morfin Pakistanı(% 34) takiben, İran(% 20),
морфин бяха конфискувани предимно в Пакистан(34%), следван от Иран(20%), Турция(10%)

tutuklanması veya kaçırılmasını takiben, bu kişilerin uzunca bir süre,
политическа организация, последвано от отказ да се признае това лишаване от свобода

Doğal ölümünü takiben gelişen.
Смърт в резултат на природно бедствие.

Takiben Sao Paoloya uçuş.
Тимът кацна в Сао Пауло.

Doğumu takiben saçlar dinlenme dönemine geçer.
След раждането косата преминава във фаза на покой.

Bir Jet uçağını takiben ikinci olarak ineceksiniz.
Вие сте втори за приземяване след реактивен самолет.

Öğrenciler bir deneyi takiben sınıf tartışmasına katılırlar.
Учениците участват в дискусия в клас след експеримент.

Genelde ilk haftayı takiben iyileşme işaretleri görülür.
Често обаче след седмица първите признаци на болестта са налице.

Onu takiben de'' ağağı taraflarda ne olduğundan.
И след това я продължи с"а какво става.

Sabahki depremi takiben birçok yerde yağmalama olayları başladı.
Няколко грабежа след труса тази сутрин.

Tedaviyi takiben, çocuk kayda değer bir işlevsellik kazanıyor.
След лечението детето придобива значителна функционалност.

Bütün bu takiben, herkes savaşta yeteneklerini vitrin olabilir.
След всичко това, всеки може да покажат своите способности в битка.

The Mississippi Belle 1860ta batti, kazan yanginini takiben.
Мисисипи Бел потънал през 1860 г. след пожар в котелното. Случвало се често при параходите.

Trump seçiminin sonuçlanmasını takiben“ bütün Amerikalıları temsil edeceğini” söyledi.
Тръмп каза след резултата от изборите, че„ще представлява всички американци“.

Deri hastalığı, artritin başlamasından önce ya da takiben olabilir.
Кожното заболяване може да предхожда или следва появата на артрит.

Franconun ölümünü takiben ise Kral Juan Carlosun ve monarşinin destekçisi.
Според завещанието на Франко, след смъртта му, крал става Хуан Карлос І.

Alexander ın ölümünü takiben onun generalleri krallığı kontrol etme çekişmesine girdiler.
След смъртта на Александър Велики неговите военачалници се състезават за контрола над империята.

Bunu takiben, kesinlikle oyunda size yardımcı olabilecek bir istemi göreceksiniz.
След това, вие ще видите един бърз което със сигурност може да ви помогне в играта.