TAMAMLANACAK - превод на Български

• ще завърши
• ще приключи
• готов

Примери за използване на Tamamlanacak на Турски и техните преводи на Български

Onun inşaatı da önümüzdeki yıl tamamlanacak.
Строежът й ще бъде завършен следващата година.

Proje Nisan 2007de tamamlanacak.
Проектът е завършен през април 2007.

CR: Peki ne zaman tamamlanmış olacak ve nasıl tamamlanacak?
ЧР: Когато приключи, как ще изглежда?

Uyum süreci başarılı bir şekilde tamamlanacak.
Процесът на адаптиране ще бъде успешно завършен.

İnşaat 4 yılda tamamlanacak.
Градежът завършил за 4 год.

Bebek doğduğunda ölümler tamamlanacak.
Когато се родят бебетата, мъртвите са завършени.

Öyle olmasını umut ediyorsun. Tavan tamamlanacak!
Таванът ще бъде завършен.

Zoya, ateş edersen görev tamamlanacak.
Ако те застрелят мисията ще приключи.

hizmet binası tamamlanacak.
жилищни сгради също са заляти.

Yakında burada olacaklar ve görevim tamamlanacak.
Това ще стане скоро, и моята мисия ще е завършена.

Böylece dil mükemmel olduğunda Devrim tamamlanacak.
Революцията ще приключи, когато езикът стане перфектен.

şimdiye kadar tamamlanacak mıydı?
ще бъде ли задачата някога приключена?

Eylül 2009da tamamlanacak% 28 oranında kademeli maaş zammı açıkladı.
увеличение на учителските заплати, което ще влезе в сила през март и ще завърши през септември 2009 г.

Predrag Maric: Merkez 2012 yılından önce tamamlanacak olmasına karşın, yeni bileşenler merkez son halini alana dek o tarihten önce birer birer eklenecek.
Предраг Марич: Центърът трябва да бъде готов до 2012 г., но вероятно докато придобие окончателния си вид, постепенно ще бъдат въвеждани нови елементи.

Buna göre öncelikle siyasi danışmalar 6 hafta içinde tamamlanacak ve bunun ardından imzalanan 2 protokol her iki ülkenin parlamentosunun onayına sunulacaktır.
Предвидено е политическите консултации да приключат за 6 седмици и след това двата подписани протокола да бъдат внесени за одобрение в парламентите на двете страни.

Tamamlanacak kendi misyonumuza sahip olduğumuzun farkına vardığınız için,
Както знаете, ние имаме да завършим собствена мисия и колкото по-скоро се обединим с вас,

Orijinal plana göre inşaat 2013te başlayıp, 31 Aralık 2015e kadar tamamlanacak.
Според първоначалните планове строителството трябва да започне през 2013 г. и да приключи до 31 декември 2015 г.

Kmlik boru hatının yapımı 2011 yılında başlayacak ve 2014 yılında tamamlanacak.
Строежът на дългия 3 300 км газопровод е предвиден да започне през 2011 г. и да завърши до 2014 г.

hayat döngünü tamamlanacak.
кръговрата на живота ще бъде завършем.

Yeni dünyaya asırlık bir yolculuk. Bu maceraya katılanların torunları tarafından tamamlanacak.
дългогодишен престой към един нов свят завършен от внуците на смелите хора, впуснали се в това приключение.