TANIŞMAK - превод на Български

• да се запозная
• да се срещна
• среща
• да се срещам
• запознанства
• да се запознавам
• да се запознае
• да се запознаем
• да се срещне
• да се запознаеш
• да се срещнем
• да се срещнат
• срещата
• срещи
• да се срещаш
• да се среща

Примери за използване на Tanışmak на Турски и техните преводи на Български

Olgun Kadınlarla Tanışmak.
Запознанства с възрастни жени.

Biliyor musun sanırım artık başka arkadaşınla tanışmak istemiyorum.
Май не искам да се запознавам с повече твои приятели.

Sizinle tanışmak benim için bir onur.
Аз съм… за мен е че… чест да се запознаем.

Ama sizinle tanışmak isteyen başka biri var.
Но тук има друг, който иска да се запознае с вас.

Binbaşı Tom ile tanışmak ister misin?
Искаш ли среща с майор Том?

Deeksin fikrini değiştiren kadınla tanışmak istemiştim hep.
Исках да се срещна с жената, променила мнението на Дийкс.

Düğünler, yeni insanlarla tanışmak için harika yerlerdir.
Една сватба е чудесно място за запознанства с нови хора.

Galaksinin bütün geri kalanı ve yeni uygarlıklarla tanışmak.
Друга галактика, да се срещам с нови цивилизации.

Max. Özür dilerim. Sadece insanlarla tanışmak hoşuma gidiyor.
Извинете ме. Обичам да се запознавам с хора. Здрасти, Макс Русо.

Sizinle tanışmak çok büyük bir onur Profesör Reiser.
За мен е огромно удоволствие да се запознаем, проф. Рейзър.

Ama benimle neden tanışmak istesin, hâlâ anlamıyorum.
Но все още не разбирам защо искаше да се срещне с мен.

Sanırım burada seninle tanışmak isteyen biri var.
Тук има някой, който иска да се запознае с теб.

Bir gün seni bu hale getiren kişiyle tanışmak isterim.
Някой ден искам да се срещна с човека, който те е превърнал в това.

Cinsel uyumsuzluk, sosyal gaf, ailelerle tanışmak.
Сексуална несъвместимост, социални опущения, среща с родителите.

Bu yüzden tatile çıktığımda oranın yerli halkıyla tanışmak istiyorum.
Ето защото, когато съм на почивка, искам да се срещам с местните.

İçeri gelip ikizlerle tanışmak ister misin?
Искаш ли да влезеш и да се запознаеш с близнаците?

Sonunda seninle tanışmak gerçekten güzel Vik.
Е, наистина е чудесно най-после да се запознаем с теб, Вик.

Seninle niye tanışmak istediğini biliyor musun?
Знаеш ли защо тя искаше да се срещне с теб?

Kim arkadaşım Bay Dom Pérignon ile tanışmak ister?
Кой иска да се запознае с моя приятел г-н Дом Пириньон?

Çıktığım kadının kızıyla gerçekten bu şekilde tanışmak istemezdim.
Не исках да се срещна по този начин с дъщерята на жената, с която излизам.