TEDBIRLI - превод на Български

Ama tedbirli ol!

Но бъди дискретна.

Tedbirli olmak istiyorum.

Искам да бъда дискретен.

Bu tedbirli yatırım, kişisel değil.

Нарича се предпазлива инвестиция, нищо лично.

Tek söylediğim tedbirli olmamız gerektiği çünkü daha güvende sayılmayız.

Казвам само, че трябва да бъдем внимателни, защото все още не сме в безопасност.

Lütfen bizi affedin, yolculuğumuz yabancılara karşı bizi tedbirli yaptı.

Моля простете ни. Пътешествието ни ни направи предпазливи към непознати.

Beklenmedik bir tehlikenin yakında başınıza geleceğinden korkuyorum, tedbirli olmanız lazım.

Страхувам се, че непосредствена опасност ще се стовари върху теб, трябва да си предпазлив.

Tedbirli olmaya çalışıyoruz.

Опитваме се да е дискретно.

Tedbirli olacağıma söz veriyorum Yarbay.

Обещавам да бъда дискретна, подполковник.

Pekala tedbirli olmalıyım.

Добре, трябва да съм дискретен.

Çok suskun, tedbirli, ve komplike.

Тя е мълчалива, предпазлива и неразгадаема.

Tedbirli olmak her zaman iyidir.

Винаги е добре да сме внимателни.

Bunu unutmayın ve tedbirli olun!

Не забравяйте това и бъдете предпазливи.

Mutlu olmanı istiyorum, ama bu, tedbirli olmaman anlamına gelmiyor.

Искам да си щастлив, но не пречи да си предпазлив.

Onu daima tedbirli bir kadın olarak görmüşümdür.

Винаги съм я смятал за внимателна жена.

Neden tedbirli olduğumu anladın mı?

Нали разбирате защо искам да бъда дискретна?

Dev, barın yakınına tedbirli bir dinleme cihazı yerleştiriyor.

Дев ще постави дискретно подслушвателно устройство близо до бара.

Nasıl tedbirli olabilirsiniz?

Как да бъдеш предпазлива.

Katil tutuklanana kadar kadınların müthiş derecede tedbirli olmalarını öneriyoruz.

Съветваме всички да бъдат изключително внимателни, докато убиеца не бъде арестуван.

O çok tedbirli.

Той е много дискретен.

çok yaşlı yada çok tedbirli.

или твърде предпазливи.

Примери за използване на Tedbirli на Турски и техните преводи на Български