TEFECI - превод на Български

• лихвар
• заложна къща
• лихварят
• лихваря
• акула

Примери за използване на Tefeci на Турски и техните преводи на Български

Küçük çapta bahisçi, tefeci.
Дребен букмейкър. Лихвар.

Herkes şöyle bir-iki tane tefeci tanımaz.
Не познава ли всеки по някой и друг лихвар.

Mark Doyle, tefeci.
Марк Дойл, лихвар.

Kardeşi Shawnla beraber ödünç para aldıkları kişinin tefeci olduğunu söyledi.
Каза, че е лихвар от който той и брат му, Шон са взимали пари на заем.

Yong Pal, yoksa hayalin tefeci olmak mı?
Йонг Пал, да не мечтаеш да ставаш лихвар?

Tefeci açık değil. Bana nakit lazım, hemen.
Заложната къща не е отворена сега, а се нуждая от пари в брой.

Tefeci adamın öldüğü günden değil mi bu?
Това не е ли от нощта, след убийството на лихваря?

Hoşçakal Bay Tefeci ya da her neysen.
Сбогом, господин Брокера, или както се казваш.

Sana burada tefeci mi diyorlar?
Знаеш ли, че всички в квартала ти казват"Лихварката"?

Tefeci Bayan Finucaneden borç almaktan bile kötü.
По-лошо от взимането на пари от лихварката г-жа Фюникен.

Hiç tefeci tarafından kovalandın mı?
Някога била ли сте преследвана от лихвари?

Yarın Tefeci Takim e git sana 5,000 sequins ödeyecek.
Утре иди при лихваря и ще получиш 5 000 цехини.

Hayır, tefeci değil.
Не е бирник.

Diğer yarısı da tefeci.
Да, а другата половина лихвари.

Papa başta müşterimiz olsaydı kimse bize tefeci diyemezdi.
Никой не може да ни нарича лихвари повече. Не и ако папата е наш клиент.

Vegastan New Yorka, babanın borcu olmadığı… bir kumarhane, bahisçi… veya tefeci yok.
Няма казино, букмейкър или лихвар от Вегас до Ню Йорк, на когото да не дължи пари.

Sonunda tefeci için döndü ve üzerine şiddetle daldı onun sopa iki
Накрая той се върна на заложна къща, и, като тупна силно върху настилка с бастуна си два или три пъти,

Ben bu yumuşak yüzlü tefeci asistanı olduğunu Holmes ipucu vardı müthiş bir adam bir adam derin bir oyun oynayabilir.
Имах намек от Холмс, че този голобрад лихварката асистент е страхотен човек- човек, който би могъл да играе дълбоко игра.

Kusura bakma Lord Baelish ama sen daha çok tefeci ve kerhaneci olarak tanınıyorsun, asker olarak değil.
Прости ми, лорд Бейлиш. Имаш репутация на лихвар и притежател на бордей, не на военен човек.

Bunlar neredeyse hiç alabilir'' Biz, bizden önce en az bir saat var,'' dedi,'' söylediği yatakta iyi tefeci kadar adımları güvenle.
Ние имаме най-малко един час преди нас", отбеляза той,"защото те едва ли може да предприема всякакви стъпки, докато добрата лихварка е безопасно в леглото.