ЛИХВАР - превод на Турски

• tefeci

Примери за използване на Лихвар на Български и техните преводи на Турски

Като за начало, как хлапето е намерило лихвар?
Bir çocuk, bir tefeciyi nereden bulabilir ki?

Лихвар и свидетел на Йехова?
Bir tefeci ve bir Yehova şahidini mi?

Като лихвар си самостоятелен.
Bir tefeci olarak öylesin.

Няма да се пазаря насред улицата с лихвар.
Sokak ortasında bir tefeci ile pazarlık yapacak değilim.

В другата има лихвар на бижута?
Mücevher rehincisi.- Ne olmuş öyleyse?

Имам предвид, че той е лихвар, но действа легално.
Demek istediğim, o bir tefeci ama yasal olanından.

Познах мъжа, лихвар от Дейвидстаун.
Davidstowndaki bir tefeciden.

Какво, като лихвар ли?
Ne, bir tefeci falan mı?

И не е лихвар или нещо подобно, нали?
Ve o bir tefeci falan değil, değil mi?

Джак Ригс е бил лихвар кожодер?
Jack Riggs bir tefeciydi, değil mi?

Вчера беше лихвар.
Daha dün para tahsildarıydın.

Той е търговец… лихвар.
O bir tezgahtar. Bir tefeci!

Този тип Дойл е лихвар.
Bu Doyle denen adam, o bir tefeci.

Не, трябва да разузнаем. Какво прави тук ирландски лихвар?
Hayır, biraz keşif yapmalıyız neden İrlandalı bir tefeci buraya geliyor?

Ей, лихвар.
Hey, rehinci.

Ти си дребен лихвар.
Sen ise basit bir tefeci.

Антъни Ашър- крадец, лихвар… Търговец на плът.
Anthony Usher, hırsız, gaspçı insan tüccarı.

Деон Карвър, лихвар.
Deon Carver. Kefaletçi.

Няма казино, букмейкър или лихвар от Вегас до Ню Йорк, на когото да не дължи пари.
Vegastan New Yorka, babanın borcu olmadığı… bir kumarhane, bahisçi… veya tefeci yok.

си сключила религиозен брак, муезина на джамията отива взима заем от лихвар, пред очите ми се прави на интересен аз пък тука стоя като дърво!
biriyle imam nikahı kıymış, caminin müezzini faizle borç topluyor gözümün dibinde tefecinin biri öldürülüyor ben öyle mal gibi duruyorum!