TEPELERINDE - превод на Български

• хълмовете
• по върховете
• отгоре
• в планините

Примери за използване на Tepelerinde на Турски и техните преводи на Български

Pekala, o halde Old Sonora tepelerinde şortu ve spor ayakkabıları ile ne geziyormuş öğrenelim.
Добре, нека да разберем, какво е правил сам на хълма на Старата Сонора с маратонки и къси гащи.

Davetiye isimsiz bir mailden gelmiş. Ama partinin adresi Maunalani tepelerinde eski bir ev.
Поканата е от анонимен акаунт, но адреса на партито е стара къща на възвишенията Мауналани.

Buna ek olarak Atelladaki üzüm bağı var. Pompeii tepelerinde 40 keçi 20 baş sığır.
Освен това, има и лозе в Атела, 40 кози по хълмовете на Помпей, 20 говеда.

Oğlu binlerce yıl önce yaşamış ve ölmüştü. Ondan uzun zaman önce firavunlar gibi yakıldı… insan yapımı piramit denen- kaya tepelerinde.
Дали момчето живяло и умряло преди хиляди години е било погребано като фараоните преди него… в монумент с колосални пропорции изкуствена планина от камъни наречена"пирамида".

Altın yol daha evvelden Altın Köprü olarak biliniyordu ve Ba Na tepelerinde deniz seviyesinden 1400 metre yukarıda yer alıyor.
Познато като"Златният мост", съоръжението се намира над хълмовете Ба Ха и на 1400 м над морското равнище.

Afganistan Irak tepelerinde, onlarak imkanlar yarattik.
където имаме войници, хълмовете на Афганистан, Ирак.

Yunanistanın orta Pindus Dağı tepelerinde 1.800 metre yükseklikte Paleolitik, Mezolitik ve Neolitik çağlara ait 25 adet site keşfettiler.
италиански археолози откри 25 обекта от епохите на палеолита, мезолита и неолита по върховете на планинската верига Пиндус в централната част на Гърция на височина 1800 м.

Ve burada gördüğünüz, tepelerinde açık mavi renkte noktaları olanlar dahil olmak istediğinizi PNAS çalışmasının hastaları.
И виждате тук, сините точки отгоре, светлите, това са хората в проучването в PNAS, от които искаш да бъдеш. А червентие са онези, розовите отдолу са онези,

Eğer batı Avustralyanın Jack Tepelerinde gömülü olan zirkon taşlarını incelersek,
Ако разгледаме цирконите, заровени в Джак Хилс в западна Австралия, цирконите,

Romen meteoroloji dairesi sıcaklıkların kuzey Romanya ve aşağı Karpatların tepelerinde büyük olasılıkla eksi 25 dereceye,
Румънската метереологична служба съобщи, че температурите вероятно ще паднат до минус 25 градуса по Целзий в Северна Румъния и по хълмовете в подножието на Карпатите и дори до минус 31 градуса

Dolayısıyla bitki örtüsü de. Dağ tepelerinde, dağın içinde bulunan bütün ağır metaller,
По нея не вирее растителност и складираните тежки метали в тези планински върхове- олово, кадмий, селен и всякакви вещества,

Tepelerinde, İkinci Dünya Savaşının ilk
В хълмовете на Северна Бирма,

O robin düşündüm ve o şekilde ona onun şarkı gibiydi ve o o, o yol üzerinde oldukça aniden durdu tünemiş ağaç tepelerinde hatırladı.
Тя мислеше, че на Робин и на начина, по който той изглежда да пее песента му я, и, като тя спомни върха на дървото, той кацнал, а тя спря внезапно на пътя.

Kaliforniya tepelerinde ve benzeri yerlerde sıkça meydana gelen yangınlardan biriydi.
които често опустошават хълмовете на Калифорния и други подобни места.

Bu tepeyi tutmak hayati önem taşıyor.
Жизненоважно е да удържим този хълм.

Tepe şurası. Şurası nehir.
Това е хълмът, реката.

Hep tepenin öbür tarafını görmek isteyen adam'' demiyor.
Човекът, искащ винаги да види и дрyгата страна на хълма.".

O köpeğin motosikletin tepesinde ne işi var?
А какво прави това куче на мотоциклета,?

Üzerinde kurulduğu tepeden bu ismi almıştır.
Носи името на хълма, върху който е разположен.

Bu tepeleri daha da kana bularsak, elimize ne geçer?
Какво ще спечелим, ако пропием тези хълмове с още кръв?