TERCIHLERINI - превод на Български

• предпочитания
• избора
• предпочитанията
• преференции

Примери за използване на Tercihlerini на Турски и техните преводи на Български

Genç kuşlar ve memeliler, çoğunlukla gıda tercihlerini yetişkinler tarafından paylaşılan gıdalarla,
Младите птици и бозайници често учат хранителни предпочитания, основани на храна споделя от възрастни,

sporseverler olarak tercihlerini paylaşıyor, ve bir oyun konsolu nasıl başa bilir.
споделя своите предпочитания, както любителите на спорта, и знае как да се справи с игрални конзоли.

bir sosyal medya forumunda tercihlerini( örneğin, bir sayfayı beğenerek) paylaşarak değer yaratmaya katkıda bulunur.
за създаването на стойност, като споделя предпочитанията си(например, харесва страница) на.

her kişinin bazı gıda tercihlerini ya da bazı gıda tabuları tutun.
на всеки човек държи някои хранителни предпочитания или някои хранителни табута.

Kullanıcı tercihlerini ve web sayfalarının özellikle popüler alanlarını tespit etmek için şu analiz aracını( araçlarını)
За да разпознаваме предпочитанията на потребителите и особено популярни направления от нашите уебсайтове, ние използваме следните инструменти за анализ:

farklı gereksinimlerini, tercihlerini, davranış biçimlerini inceleyip, takdir ettiler.
преценявали различните си потребности, предпочитания и поведение.

multidisipliner bir konudur ve öğrenciler sosyolojik çalışmaların uzmanlık alanlarında tercihlerini takip edebilirler.
е мултидисциплинарна и студентите могат да следват предпочитанията си в специализирани области на социологическите изследвания.

ABD merkezli düşünce kuruluşu Pew Araştırma Merkezi tarafından yürütülen araştırmalar neticesinde gençlerin internet tercihlerini artık sosyal medyadan yana kullanmadıkları belirlendi.
Според ново изследване от Pew Research Center, фокусирано върху предпочитанията на тийнейджърите за социалните мрежи в интернет, младежите започват да изоставят Facebook.

Çerezler, kullanıcı tercihlerini kaydetmek, alışveriş sepetine eklenenler gibi bilgileri depolamak için kullanılır
Бисквитките“ се използват, за да запазят потребителските предпочитания, да съхраняват информация за неща като количка за пазаруване

Çerezler kullanıcı tercihlerini korumak, alışveriş sepeti gibi şeyler için bilgi depolamak
Бисквитките“ се използват, за да запазят потребителските предпочитания, да съхраняват информация за неща като количка за пазаруване

24 Kasımda, Bakanlar Kurulu Kosova için AB ülkeleriyle ticaret tercihlerini geriye dönük olarak onaylama kararı aldı.
октомври тази година и на 24 ноември Съветът на министрите реши да одобри със задна дата търговските преференции за Косово с държавите от ЕС.

Genel olarak, çerezler kullanıcı tercihlerini korumak, alışveriş sepetleri gibi şeyler için bilgi depolamak
По принцип"бисквитките" се използват, за да запазят потребителските предпочитания, да съхраняват информация за неща като например количките за пазаруване

Sırbistan ve Kosovaya yönelik ticaret tercihlerini 2015 yılına kadar yenileme kararı aldı.
ЕС реши да поднови търговските преференции за Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Македония, Черна гора, Сърбия и Косово до 2015 година.

Cerrah, hasta ile ilk görüşmede hastanın kafa derisini analiz eder, tercihlerini ve beklentilerini tartışır,
При първоначалната консултация хирургът анализира скалпа на пациента, обсъжда предпочитанията и очакванията на пациентите

Ilk istişare cerrah kendi tercihlerini ve beklentilerini tartışıyor,
При първоначалната консултация хирургът анализира скалпа на пациента, обсъжда предпочитанията и очакванията на пациентите

Cumhurbaşkanı Abdullah Gül Pazar günkü oylama hakkındaki sözlerinde,'' Halkın bu referanduma katılması ve anayasa değişiklikleriyle ilgili tercihlerini dile getirmesini ülkemiz ve demokrasimiz açısından son derece önemli görüyorum.'' dedi.
Че е много важно за нашата страна и нашата демокрация гражданите да участват в този референдум и да изразят предпочитанията си за конституционните промени", каза президентът Абдула Гюл по повод на неделния вот.

Bunları paket halinde alabiliyor, tercihlerinize göre ihtiyaçlarınız için ekstra ücret ediyorsunuz.
Можете да се включите в едната, според Вашите предпочитания срещу допълнително заплащане.

Çiçek tercihi var mı?
Някакви предпочитания за цветята?

Zevk ve tercih meselesi tabi.
Става въпрос за вкус и предпочитания.

Tercihleriniz ve haklarınız hakkında daha fazlasını öğrenin.
Ще научите повече за своите интереси и предпочитания.