TETIĞE - превод на Български

• спусъка

Примери за използване на Tetiğe на Турски и техните преводи на Български

Tetiğe basmayalı çok uzun zaman olmuştu.
Мина доста време от последното ми натискане на спусъка.

Parmağımı tetiğe koydum.
Поставих пръста си на спусъка.

Sadece onların elinde tuttuğu birine güvenemiyorum… Tetiğe parmakla bak.
Това е, защото нямам доверие на някого, който държи пръст на спусъка.

Bu beş telden bir tanesi tetiğe bağlı.
Една от петте жици е вързана за спусъка.

Ateş etmeye hazır olana kadar parmağını tetiğe yaklaştırma.
Дръж си пръста далеч от спусъка, докато не си готова да стреляш.

Başparmağın… Koy tetiğe.
Постави пръст на спусъка.

İlan ettiğinde, tetiğe basarız.
Щом го обяви, дърпаме спусъка.

Ateş etmeye hazır oluncaya dek parmağını tetiğe koyma.
Не дръж пръста на спусъка, докато не си готов да стреляш.

Parmağı tetiğe ne götürür?
води до пръст на спусъка?

Silahını ağzına koy ve tetiğe bas.
Сложи пистолета в устата си и натисни скусъка.

Sana söylemiştim ateş etmediğin sürece parmağını asla tetiğe koyma!
Казвал съм ти да не слагаш пръст на спусъка освен ако няма да стреляш!

Ve parmağını tetiğe getir.
Сложи пръст на спусъка.

Dokun ama birini vurmayacaksan asla parmağını tetiğe götürme.
Пипни го, но никога не слагай пръст на спусъка, освен ако не стреляш по някого.

Raylan, çok mu çabuk tetiğe basıyorum diye endişelendiğini biliyorum ama ne yapacaktın?
Рейлън, знам, че се тревожиш, че си натиснал спусъка, но какво друго можеше да направиш?

Tetiğe bir kez basarsın
Натискаш спусъка веднъж, а изстрелваш два куршума,

Bayan, siz daha tetiğe basmadan güç mızrağımın hepinizi öldürmesi çok yüksek bir olasılık.
Госпожо, доста голям е шанса моето енергийно копие да убие и трима ви преди да сте натиснали спусъка.

Fitili çekip tetiğe basarsan, kaşığın düşmesine izin verdiğinde… odanın 2,4 milyon wattlık ışıkla
Натискаш спусъка и щом го пуснеш, имаш около секунда и половина, докато стаята е напълнена с ослепяваща светлина

Atıcı, nişan alma ve atış yapma anları haricinde( sınırsız zamanda çekim yaparken atışlar arasındaki duraklamalar dahil) tetiğe dokunmamalıdır.
Стрелецът не трябва да докосва спусъка(включително в паузите между изстрела при неограничено време), с изключение на моментите на стрелба и стрелба.

Bunu götüne sokarım ve kurşunlar gözlerinden çıkıncaya kadar tetiğe basarım.
ще ти напъхам това в задника и ще натискам спусъка докато куршумите не излязат през очите ти.

en önemli şey tetiğe basmadan önce bir nefes almaktır.
Най-важното нещо, преди да натиснете спусъка, е да поемете въздух.