THE GUARDIAN - превод на Български

• гардиън
• the guardian
• гардиан

Примери за използване на The guardian на Турски и техните преводи на Български

Elektrikli ray sisteminin kilometre başına 1 milyon euroya mal olması bekleniyor ve bu da The Guardianın söylediğine göre bir tramvay hattına göre 50 kat daha ucuz.
Очаква се електрифицираната железопътна система да струва 1 млн. евро на километър, което, според The Guardian, ще излезе на Швеция 50 пъти по-евтино от изграждането на градска трамвайна линия.

Beşiktaş çin the guardian.
ЛюбопитноПървият китаец в Гражданската гвардияХаен.

İngiliz The Guardian gazetesi….
Британският вестник"Гардиън".

İngiliz The Guardian gazetesi editörü.
Британският вестник"Гардиън".

The Guardian gazetesi, bir çağın kapanışı olarak duyurdu.
Вестник The Guardian съобщава новината, като"края на една ера".

The Guardian biraz daha ödül alsın diye mi?
За да прибере"Гардиън" още награди?

Kurban, Simon Ross, Londra The Guardian gazetesinin tecrübeli bir muhabiriydi.
Жертвата, Саймън Рос, беше опитен репортер на вестник"Гардиън" в Лондон.

İngiliz The Guardian gazetesinde yayınlanan sözlerinde Miliband,'' Size verdiğimiz sözleri unutmuş değiliz.'' dedi.
Не сме забравили нашия ангажимент към вас," е казал той, цитиран от британския всекидневник“Гардиън”.

The Guardian Eğer sanat dönüşüm ile ilgiliyse,
Гардиан написа:"Ако изкуството е преобразуване,

Çünkü The Guardian Wikileaksi yaptığı sırada teknisyenler öyle bir sistem kurmuştu ki dosyalara isteyen herkes ulaşabiliyordu.
Когато"Гардиан" публикува документи от"Уикилийкс", създадоха система, до която всеки има достъп.

The Guardian bildirdi ABD Federal Soruşturma Bürosu tarafından soruşturma serbest Rus hackerlar sorumlu oldukları sonucuna geçtiğimiz ay.
Гардиън" съобщи през миналия месец, че разследването на американското Федерално бюро за разследване е заключило, че руски хакери на свободна практика били отговорни за хакерската атака.

İngiliz The Guardian ve Alman Der Spiegel yayın esnasında birlikte çalıştı.
английският"Гардиън" и германският"Шпигел" публикуваха информация, сравнявана с"Документите на

The Guardian gazetesine Salı günü verdiği demeçte'' Bunu nasıl durduracağımızı bilmiyorum.''
Не виждам как можем да спрем това," каза Билич пред британския ежедневник"Гардиън" във вторник."Как

İngiliz The Guardian gazetesinin 20 Kasım Salı günü BM
Цитирайки източници от ООН и Европа, британският ежедневник"Гардиън" съобщи във вторник(20 ноември), че ЕС

Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak İngiliz The Guardian gazetesine Çarşamba günü verdiği demeçte, BHli siyasilerin önümüzdeki üç hafta içinde uzlaşma sağlayamamaları halinde'' uluslararası toplumun tepki göstermek zorunda kalacağını'' söyledi.
Ако политиците от БиХ не успеят да постигнат компромис в рамките на следващите три седмици,"международната общност ще трябва да реагира", каза върховният представител Мирослав Лайчак пред британския всекидневник"Гардиън" в сряда.

Washington Post ve Londrada çıkan the Guardian gazeteleri NSA
Според"Вашингтон поуст" и лондонския"Гардиан" АНС

( The Guardian, Independent, UPI,
(Гардиън, Индипендънт, ЮПИ,

İngiliz The Guardian gazetesine verdiği demeçte yazar, ödülün kendisi için hem'' kendisinin de bir parçası olduğu Türk dilinin bir kutlaması'' hem de'' kendisini 32 yıldır büyük roman sanatına tevazuyla adamış olmanın ödülü'' olduğunu söyledi.
За него наградата е едновременно"празник на турския език, на турската култура, от която аз съм част", както и"признание за тези 32 години, които смирено посветих на великото изкуство на романа," каза той пред британския ежедневник"Гардиън".

The Guardian, The Times, CBS hepsi iki sitemize de bağlantı veriyor.
Гардиън","Таймс","СиБиЕс" пускат линкове към огледалата ни.

( The Guardian, The Christian Science Monitor- 01/09/04;
(Гардиън, The Christian Science Monitor- 01/09/04;