TICARETTE - превод на Български

• в търговията
• търговско
• в бизнеса

Примери за използване на Ticarette на Турски и техните преводи на Български

Gazprom Pazarlama ve Ticarette.
Газпром Маркетинг енд Трейдинг.

Bu nedenle Çin, bozkırlıları bu ticarette aracı olarak kullanmayı seçmiş olabilir.
По тази причина Китай го използва като посредник за сделки.

Bu durum büyük ölçüde küresel ticarette öngörülen büyümeye bağlıdır.
Това се дължи отчасти на очаквания глобален ръст на търговията.

İran ve Irak ise kendi arasındaki ticarette dolar kullanmayı bırakmıştı.
Китай и Япония се споразумяха да се откажат от използването на долара в сделките между тях.

Pazar yerindeydim, ticarette.
Бях на пазара, да търгувам.

Endüstride, ulaşımda, ticarette, tarımda.
Индустрия, транспорт, търговия, селско стопанство.

Sindhunun yeni ilklerinde ve ticarette kurallar ihlal edildi.
Наруши правилата на търговия и на поведение.

Türkiye ile Rusya arasındaki ticarette Amerikan Doları yerine Türk Lirası ile Rus Rublesinin kullanılması gündemde.
Турция предлага да се сложи край на"хегемонията" на долара, като вместо американската валута в търговията с Русия се използват турски лири и руски рубли.

Ticarette buna,'' Ben Franklin Yaklaşımı'' denir kalemi birisine imzalaması için bu şekilde bırakırsın.
В търговията, това се нарича"Приключване на сделка като Бен Франклин". Поставяш писалката на реда, който искаш някой да подпише.

Sırbistanda, hükümet Ticarette Sahtecilikle Mücadele Anlaşmasının( ACTA)
Движението в Сърбия срещу спорното Търговско споразумение срещу фалшифицирането(AKTA) привлича много поддръжници макар

Ticarette hali hazırda tahminen 70.000 ila 100.000 kimyasal madde bulunmakta olup, bu rakam hızla büyümektedir.
Оценките показват наличието от 70 000 до 100 000 химични вещества в търговията, като броят им бързо нараства.

Hocay,'' Sadece, ticarette karşılıklılık ile ilgili tüm müzakere girişimleri sonuçsuz kaldıktan sonra, bu yönde alınan tedbirleri uygulamak istedik.
Ние просто искахме да наложим мерките за реципрочност в търговията, след като всички опити за преговори по въпроса пропаднаха”, отбеляза той.

Afrika, Asya ve Avrupa arasındaki ticarette aracı olarak görev yapan Yunanistan Balkan taşımacılığında önemli bir rol oynuyor.
Гърция е важен играч в балканския транспорт, като изпълнява ролята на посредник в търговията между Африка, Азия и Европа.

Bir ülke( ABD) hemen hemen her ülkeyle yaptığı ticarette milyarlarca dolar kaybediyorsa,
Когато една страна(САЩ) губи много милиарди долари в търговията с практически всяка страна,

Fakat son zamanlarda gerçekleştirdiğimiz maden kapatmaları, ticarette tekellik evin çevresinin çitle çevrilmesi ayak takımını hiç sevindirmedi.
Ала с наскорошното затваряне на мини, търговския монопол и заграждането на общински земи простолюдието не ни долюбва особено.

oğullar ve uluslararası ticarette öngörü sahibi olmak hakkında.
синове, и възможността за запазване на международните търговски права.

ABC ağı, ticarette T& A ağı olarak sıcakkanlılıkla bilinen-- çok fazla jargon kullanmıyorum değil mi?
Мрежата Ей Би Си, привързано позната в бранша като мрежата Ти енд Ей, нали… жаргонът не е твърде много, нали?

Forex ile ikili opsiyon işlemleri, bir tüccarın her ticarette kaybedebileceği veya kâr edebileceği sermayeyi açık bir şekilde öğrenmesini sağlar.
Двойните опции за търговия с Forex позволяват на търговеца да знае точно колко капитал може да загуби или да спечели за всяка сделка.

Büro Müdürü Dimitar Parnardziev SETimesa verdiği demeçte,'' Bu, sanayi ve ticarette, diğer anlamda günlük yaşamda daha kaliteli ürünler,
В промишлеността и търговията това означава по-качествени продукти; във всекидневния живот означава по-голяма защита на потребителите“,

Taraflar arasındaki ticarette keyfi ayrım yapılması veya gizli kısıtlamalar için bir araç teşkil edemez.
за необоснована дискриминация или прикрито ограничение върху търговията между държавите-членки.