TITONUN - превод на Български

• тито
• титова

Примери за използване на Titonun на Турски и техните преводи на Български

Josip Broz Titonun doğduğu yer alan köy, eski Yugoslavyada en çok ziyaret edilen yerlerden biri.
Родно място на Йосип Броз Тито, то е едно от най-посещаваните места в бивша Югославия.

Dünya Savaşında ada, daha sonra eski Yugoslavyanın lideri olan Josip Broz Titonun başlıca sığınağıydı.
През Втората световна война островът е бил основното скривалище на Йосип Броз Тито, който след това става лидер на бивша Югославия.

Ölümünden 30 yıl sonra, Yugoslav diktatör Josip Broz Titonun doğum günü Belgradda hâlâ kutlanıyor.
Тридесет години след смъртта на югославския диктатор Йосип Броз Тито рожденият му ден все още се отбелязва в Белград.

Titonun 1980deki vefatının ardından ise,
След смъртта на Тито през 1980 г. обаче, липсата на здрави реформи

Titonun torunu Komünist Parti genel başkanı Yoska Broz,
Внукът на Тито, лидерът на комунистическата партия Йошка Броз, казва,

Sasa, Brijuni Milli Parkına Titonun adı, imzası
Саша е подписала също така споразумение, с което дава право на Националния парк"Бриюни" да използва името, подписа и образа на Тито за разнообразни търговски

Maddede Titonun bir resminin bulunduğu bir doğal afetlerden korunma yasamız ve 1988den kalma bir yangınlardan korunma yasamız var.
Имахме Закон за защита от природните бедствия от 1977 г. с изображение на Тито в член 5, а Законът за защита от пожари беше от 1988 г.

Gemi yolculuğuna çıkanlar Belgrad Kalesini, Titonun mezarını, Karacorceviç hanedanın Oplenactaki evini
Туристите на круиз по река Дунав могат да видят белградската крепост, гроба на Тито, седалището на династията Караджорджевич в Опленац

Ziyaretçiler Belgrad Kalesini, Titonun mezarını, Karacorceviç hanedanın Oplenactaki evini ve Fruska Goradaki manastırları
Обикновено тези туристи прекарват ден и половина най-много, за да разгледат белградската крепост, гроба на Тито, седалището на династията Караджорджевич в Опленац

Titonun senin kanından olduğunu biliyorum
Знам, че Тито е ваша кръв, но с цялото ми уважение,

Mayıs Salı günü Titonun Belgraddaki Çiçekler Evindeki mezarını hayranları ziyaret etti.[ Nikola Barbutov/SETimes].
Почитатели се редят във вторник(25 май) край гробницата на Тито в Дома на цветята в Белград.[Никола Барбутов/SETimes].

Broz, Yugo-nostalji akımı ve Titonun yeniden artan popülaritesi sayesinde destek toplayacağını düşünüyor.
Той разчита на Югоносталгията и на възраждащата се популярност на Тито, за да привлече подкрепа.

Yasaya uymak istiyoruz.'' diyen park müdürü Ratomir İviciç şöyle devam etti:'' Broz ailesi Titonun adını korumaya karar verdikten sonra, onları aradık ve sadece iki dakikada anlaşmaya vardık.
След като семейство Броз реши да защити името на Тито, ние им се обадихме и постигнахме договореност само за две минути.

Sırbistanın Gençlik Günüyle aynı tarihe denk gelen Titonun doğumgünü, eski Yugoslavyada yıllarca koşucuların haftalarca bir batonu taşıyarak en sonunda ayın 25inde Titoya vermesiyle kutlandı.
Съвпадащ с Деня на сръбската младеж, от години рожденият ден на Тито се чества в бивша Югославия с няколкоседмично пренасяне на щафети от бегачи, които накрая ги предават на лидера на 25 Май.

Büyükbabası olan eski komünist diktatör Josip Broz Titoyu özlemle anan Josip-Joska Broz, Titonun başarılarını, Dedinjede birlikte geçirdikleri zamanları
Йосип-Йошка Броз с обич си спомня за дядо си, бившия комунистически диктатор Йосип Броз Тито и гордо разказва спомени за неговите постижения, за времето, прекарено с него в Дедине

Titoyu da gündüz vardiyasına alırım.
Ще се движат Тито на дневната смяна.

Kardeşin Titoya selam söyle.
Поздрави брат си Тито.

Titoyu resmimi getirmesi için gönderdiğimi itiraf ediyorum.
Признавам си, че изпратих Тито за картината.

Jack ve Seanın Titoyu öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
Смяташ, че Джак и Шон са убили Тито?

Ben dışarıda Titoyu arıyor olmalıydım.
Аз трябва да бъда навън, да търся Тито.