TOPLANMA - превод на Български

• сборният
• на събирането
• опаковане
• да се събират
• сборния
• на сдружаване

Примери за използване на Toplanma на Турски и техните преводи на Български

Bu bilgilerin toplanma ve yayılması istihbarat analizi veya istihbarat olarak bilinir.
Събирането, анализирането и разпространението на тази информация представлява разузнаване.

Toplanma yerimiz nerede?
Къде ще се събираме?

Bu kanuna aykırı bir toplanma.
Това е незаконно събиране.

Birazdan nasıl bir mafyayla karşı karşıya olduğumuzu toplanma yerlerini ve eylemlerini göreceksiniz.
Сега ще видите, каква мафия са! Къде се събират и как са организирани.

Meydanlar insanların toplanma yerleridir.
Това са местата, където хората се събират.

Kimler için bu toplanma?
За кого са тези срещи?

Madde 12.- Toplanma ve örgütlenme özgürlüğü.
Член 12- Свобода на събранията и сдруженията.

Büyük av ve toplanma yeri.
Великото ловно и събиращо място.

Çocukluğumdan beri Leochta hiç toplanma yapmadık.
Откакто бях дете не е имало събиране в Leoch.

Kaçış yolları ve toplanma yerleri.
Определяне местата и маршрутите за извозване.

İlklerin hepsini bulmuşlar ve toplanma noktasına göndermişler.
Открили са останалите Първи и са ги изпратили към мястото за среща.

Yüzyıllarca'' Toplanma'' zamanı için bekledik bir kılıç darbesiyle başımız gövdemizden ayrıldığında'' Gençleşme'' nin gücü ortaya çıkacak çünkü sonunda, sadece bir kişi olabilir.
От векове чакаме момента на Събирането, когато под ударите на меча ще падат глави и ще се освободи Животворна сила. На края ще остане само един.

Hazırlayanlar akademik özgürlüğe yönelik hiçbir kısıtlama görmediler ve hükümetin toplanma hakkına genelde saygı gösterdiğini söylediler.
Авторите на доклада не са забелязали никакви ограничения на академичната свобода и твърдят, че правителството като цяло зачита правото на сдружаване.

Taraftarlar, her spor zaferi sonrasında geleneksel toplanma yeri olan Omonia Meydanı ve Selanikteki Beyaz Kuleye akın ederek hafif çiseleyen yağmur altında kutlamalarını yaptılar.
Феновето се тълпяха на площад Омония, и Бялата кула в Солун, където обикновено се събират при всяка спортна победа и празнуваха, въпреки дъжда.

Toplanma özgürlüğü'','' saf demokrasi'' nin istemlerinin bir örneği olarak görülebilir.
Свободата на събранията” може да бъде взета за образец на„чистата демокрация”.

Otobüsleri var ve toplanma yeri olarak da bu binanın park alanını kullanmak istiyorlar.
Те имат автобус, и искат да използват паркинга… на тази сграда като място за събиране.

MIRin merkez kapsülü olan ana blok aynı zamanda toplanma yeridir. Aynı, benim evimdeki mutfak gibi.
Базовият блок е основният модул на МИР, но той също е място за сбирки… също както кухнята ми е място за сбирки вкъщи.

Kişisel verilerin toplanma veya işlenme amaçlarıyla ilişkili olarak artık gerekli olmaması;
Личните данни вече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработени;

Planım bu gece Atlantada kalıp toplanma işini bitirmek. Yarın da olabildiği kadar erken dönmek.
Планът е да остана в Атланта довечера, за да приключа с опаковането и да се прибера възможно най-бързо утре.

Kabeyi, insanlar için toplanma ve güven yeri kılmıştık. İbrahim in makamını namaz yeri edinin.
И сторихме Дома[ Кааба] място за събиране на хората и сигурно убежище:“ Вземете мястото на Ибрахим да бъде за молитви!”.