TOPRAĞA - превод на Български

• в земята
• в почвата
• погребах
• в пръстта
• на прах
• погребваме
• в почва
• погребахме
• погребан
• погребаха

Примери за използване на Toprağa на Турски и техните преводи на Български

Yağmur böceği de cesedin önce toprağa gömüldüğünü söylemişti bize.
Този бръмбар ни насочи, че жертвата първо е била погребана в почва.

Geçen kış toprağa verdik.
Тази зима я погребахме.

Bu sabah toprağa verdim.
Погребах я сутринта.

Geri kalanımız arkadaşlarını toprağa verdi.
Оцелелите от нас погребаха приятелите си.

Ama iki kasımda toprağa verilmiş;
Но е бил погребан на 2 ноември.

Kızımızı yeni toprağa verdik.
Току що погребахме дъщеря си.

Toprağa yatırım yapmam.
Не влагам в земя.

Toprak toprağa.
Земя в земя.

Törenlerde 400 ila 600 Srebrenica kurbanı da toprağa verilecek.
Ще бъдат погребани между 400 и 600 от жертвите в Сребреница.

O güzel iş, iki küçük kızın babasının toprağa verilmesine sebep oldu.
Тази"хубава работа" погреба баща на две малки момиченца.

Bir arkadaşım babasını toprağa verdi.
Един мой приятел погреба баща си.

Toprağa dönüşü kontrol et.'' ölümünü planla demektir.
Управлявай завръщането към земята," означава да планираш смъртта си.

Onlar toprağa bağlılar.
Те са привързани към земята.

Toprağa ya da toprağın sağlamış olduğu besinlere ihtiyaç duymazlar.
Те не се нуждаят от почва или хранителни продукти.

Toprağa bırakılan tohum hiç çimlenmiyor.
Семена, поставени върху почвата, няма ги задълбочаване.

Buna değecek, kanınızı toprağa dökeceğiz, böylece aşağıdakiler zaferin tadını alabilsin.
Ще си струва. Кръвта ви ще напои земята и другарите ни долу ще вкусят победата.

Bu yüzden bu bedeni toprağa teslim ediyoruz, bir kez daha çürüsün diye.
Следователно предаваме това тяло на земята, за да се разложи още веднъж.

Toprağa çarpar, kurutur,
И земята се сплесква, изсушава,

Toprağa ekilir.
Към почвата.

Topraktan toprağa, külden küle.
Земята на земята, пепел на пепел, Прах до прах.