TOPRAKTA - превод на Български

• в почвата
• в земята
• в пръстта

Примери за използване на Toprakta на Турски и техните преводи на Български

Bu toprakta da mineraller, taşlar, tat, lezzet var.
Почвата- това са минерали, камъни, вкус.

Toprakta vaktini beklerken.
Очакваме Часът на Земята.

Balkabağı misali toprakta yetişmişler. Valley Forgedan Washingtonın soyundan geliyorlar.
Поникнали са от земята като тикви и са пристигнали с генерал Вашингтон във Вали Фордж.

Toprakta yaşama zorunluluğu maalesef herşeyi değiştiriyor.
Но всичко се променя, когато си принуден да живееш на суша.

Toprakta yaşamak belki de kutup ayılarını evrimsel köklerine geri dönmeye itiyor olabilir.
Животът на суша може би връща белите мечки към корените им.

Toprakta yetişen her şey senin içinde yetişir….
Всяко нещо, което е посято в земята, ще израсне.

Uyumalıyız, tekrar toprakta uyumamız için haftalar var.
Трябва да си лягаме. Няма да спим на земя отново със седмици.

Ama fişekteki toprakta polenler var.
Но почвата от патрона има цветен прашец.

Asbest su ve toprakta bulunan doğal bir mineraldir.
Азбестът е естествен минерал, който се намира във водата и почвата.

Bitkiler nemi emer ve böylece toprakta bitkiye doğru bir akıntı olur.
Растенията поемат влага, така че водата приижда от почвата към растението.

Bu nedenle mineral madde toprakta değil, bitkilere bağlanmış haldedir.
Фунгицидът не попада върху почвата, а върху растението.

Toprakta ne varsa insanda da var.
Хора всякакви има по Земята.

Toprakta bir sorun olsa gerek.
Сигурно е нещо с почвата.

Ve bu yeni toprakta yetişen bitkilerden biri de haşhaştı.
Едно от растенията, които обожават тази нова почва, са маковете.

Toprakta hala kum kalitesi var.
Почвата все още е пясъчна.

Çizgili sincaplar toprakta yaşasalar da, hayatları Sibirya çamlarına bağlı.
Въпреки че бурундуците живеят на земята, те зависят от сибирските борове.

Değişim toprakta başlayacak!
Започва промяна на Земята.

Toprakta bunun gibisi yoktur.
Няма нищо подобно на Земята.".

Hiç toprakta çalışmamışsın.
Никога не са обработвали земя.

Toprakta üretiyorlar.
Те хранят почвата.