TUTARSIZ - превод на Български

• непоследователни
• противоречиви
• непоследователен
• противоречива
• в противоречие
• несъстоятелни
• несвързано

Примери за използване на Tutarsız на Турски и техните преводи на Български

S& Pnin kararı tutarsız ve üzüntü verici.
Решението на S&P е напълно разбираемо и логично.

Baxter sevilen biridir ama verdiği cezalar tutarsız.
Бакстър е харесван, но е известен с присъдите си.

Ayrıca, benim tutarsız olduğumu düşünüyor.
Освен това, той мисли, че съм нестабилна.

Hayır, çünkü önceki hedeflerle tutarsız.
Не, защото не съвпада с предишните цели.

Tracy denen bu adam çok tutarsız.
Този Трейси е неуравновесен.

Bilgisayarlar, hataya açık, tutarsız insan hesaplamasının yerini dijital mükemmeliyetin alması için programlanmıştır.
Компютрите са програмирани, за да заменят податливите на грешки, непоследователни човешки изчисления с дигиталното съвършенство.

Fakat Şeriatın içinde farklı görüşler ve tutarsız hükümler vardır, kısacası doğrudan Allah tarafından gönderilmiş bir kanun kitabı değildir.
Но има различни възгледи в Шария, има противоречиви правила и това определено не е кодекс изпратен директно от Бог.

Ekipmanın üretim teknik parametreleri ve mühendislik şartları tutarsız ise, o zaman inşaatın durumu meydana gelecektir.
Ако техническите параметри на производството на оборудването и инженерните изисквания са непоследователни, тогава при конструирането на ситуацията ще се случи.

Belgradın BHye yönelik politikalarının tutarsız olduğu sonucuna varıldı.
заключи, че политиките на Белград към БиХ са непоследователни.

iki tarafın çıkarları ile tutarsız olabilir.
който може да бъде в противоречие с интересите на двете страни.

Iddianamede suç faaliyetleri konusunda ciddi kanıtlar olmakla birlikte, muğlak ve tutarsız suçlamaların yer aldığını da ileri sürdü.
Че макар че обвинителният акт съдържа сериозни доказателства за престъпни дейности, той включва и обвинения, които са неясни и несъстоятелни.

Teslim ettiği ödevler, özensiz ve tutarsız. Her sabah gözaltında halkalarla dolaşıyor.
Домашното, което Спенсър предаде е небрежно и несвързано, всяка сутрин е с кръгове под очите,

Sözlü iletişim, gelişigüzel ve tutarsız iken, Bu dil, mantıklı
Докато вербалната комуникация беше толкова произволна и противоречива, този език беше чисто математически

Genellikle nedenselliği ihlal eden herhangi bir teori de içten tutarsız olacağından, yararsız olacağı düşünülmektedir.
Общоприето е мнението, че всяка теория, която нарушава причинността ще бъде наред с това вътрешно противоречива и, следователно, дълбоко незадоволителна.

Aşk ve nefretin tutarsız duyguları onu paramparça eder,
Противоречивите чувства на любов и омраза го разкъсват

Harlan Diehl zihinsel olarak tutarsız olabilir ama bir şey ya da birisi o cinayetleri tetikledi.
Харлан Дийл може и да е бил психически нестабилен, но нещо предизвика тези убийства. Нещо или някой.

Aynı zamanda, Dünyanın hayli buhranlı bölgelerindeki oldukça tutarsız rejimlere kendimizi bağımlı hale getiriyoruz.
В същото време ставаме зависими от някои много нестабилни режими в някои много неприветливи точки по Земята.

Bazı tutarsız açıklama bağırarak orada durdu adam,
За човекът, който стоеше там, вика някои непоследователен обяснение, е солидна жестикулиране фигура палто-яка от него,

Henfrey keşfetmek için durdu, ama Hall ve dokunun iki emekçiler koştu bir kerede köşesine kadar tutarsız şeyler bağırarak ve Mr. Marvel tarafından kaybolan gördüm kilise duvarının köşesinde.
Henfrey спря, за да открият това, но Хол и двете работници от чешмата втурнаха наведнъж до ъгъла, крещейки непоследователен неща, и като видя, че г-н Marvel изчезват от ъгъла на стената на църквата.

Şanzımanın arıza teşhisi, şanzıman arızasının etkisi üzerindeki farklı eksenlerdeki deformasyon derecesi tutarsız olduğunda, tabii ki, farklı bir arıza performansı olacak;
При диагностика на грешките на скоростната кутия, степента на деформация на различните оси по отношение на удара на прекъсването на скоростната кутия е непоследователна, разбира се, ще има различна грешка, така че оста