TUTUKLANIP - превод на Български

• арестуван
• арестувани

Примери за използване на Tutuklanıp на Турски и техните преводи на Български

Kurban, KANG Jae-doo, 51 yaşında, şantajdan tutuklanıp 5 yıI önce tutuklanıyor..
Жертвата е Канг Дже До, 51-годишен, арестуван за шантаж и измами преди пет години.

Tabii adamlarımla birlikte tutuklanıp hayatımın kalanını son derece güvenlikli bir hapishanenin buz gibi hücresinde geçirmem de mümkün.
Разбира се е възможно аз и момчетата да бъдем арестувани и да прекарам остатъка от живота си в студена килия на строго охраняван затвор.

yaptığı işin saygınlığı düşecek ve Copley tutuklanıp yargılanacak.
тази операция ще бъде дискредитирана и Копли ще бъде арестуван.

KhaRi adı verilen yönetici kadrosu dağıtılacak ve üyeleri tutuklanıp, Centauri Cumhuriyetine karşı işledikleri suçlar için mahkemeye çıkarılacaklar.
Ръководният орган на Нарн ще бъде разпуснат и членовете му ще бъдат арестувани и съдени за извършване на военни престъпления срещу Сенторите.

Bu belgeyi imzala, Rusty üzerindeki ebeveynlik haklarını devret. Ya da tutuklanıp mahkemeye çıkmaya hazır ol.
Подпишете този документ, откажете се от родителски права над Ръсти, или се пригответе да бъдете арестуван и съден.

Bana kalsa, yolsuzluk yapan herkes tutuklanıp hapse atılmalı,
Ако зависеше от мен, всички корумпирани лица трябва да бъдат арестувани и да лежат в затвора

Ancak Stankoviç, durum böyle olduğu takdirde Mladiçin tutuklanıp Lahey mahkemesine teslim edileceğini de sözlerine ekledi.
Той обаче добави, че ако това се окаже вярно, Младич ще бъде арестуван и предаден на Хагския трибунал.

Bu tür eylemleri gerçekleştirenler nadiren tutuklanıp adalete teslim edildiği için, orada artık polise ya da KFORa güven kalmadı.
Там вече няма доверие в полицията или КФОР, защото хората, които биха извършили подобни актове, рядко биват арестувани и предавани на правосъдието.

Tezsler ve ailesi tutuklanıp, Danubede bir ölüm evine gönderildiler.
семейството му били арестувани и отведени в лагер на смъртта на Дунава.

Blounce gibi bir ismi vardı. Tutuklanıp cinayetle suçlanıyor çünkü tüm kanıtlar onu gösteriyor.
Блонс… арестували го и го обвинили в убийство, защото доказателствата сочели към него.

Rüşvet aldığından şüphelenilen çok sayıda memurun tutuklanıp yargılandığını ve insan kaçakçılığı davalarıyla ilgili kovuşturmaların arttığını ifade ediyorlar.
Много държавни служители, заподозрени в приемане на подкупи, са арестувани и съдени, а съдебното преследване на случаите на незаконен трафик на хора се е засилило, казват те.

Joan of Arc tutuklanıp, engizisyon mahkemesi olarak bildiğimiz yere götürüldüğünde,
Когато Жана д'Арк е арестувана и изпратена на на съд това което знаем, е че нейните инквизитори са

Protesto önderleri oldukları düşünülen Bulgaristan Türkleri tutuklanıp, derhâl sınır dışı edilirlerse
Българските турци смятани за лидери на протестите са арестувани и незабавно експулсирани от страната,

Hükümlüler 2000 yılında tutuklanıp Aralık 2009da ömrü boyu hapse mahkum edilmelerine karşın, temyiz davaları devam ediyor.
Те бяха арестувани през 2000 г. и осъдени на доживотен затвор през декември 2009 г., но разглеждането на подадените от тях жалби продължава.

Olaylar hızla gelişti. Tutuklanıp, bir daha araba sürmeme yemini edip, serbest bırakıldık.
Стана бързо. Бяхме арестувани, подписах, че няма да карам отново и бяхме освободени.

Biri tutuklanıp hapse gönderildiğinde diğeri gelip harekete katılıyor
Когато някой е арестуван и отведен в затвора, някой друг излиза и се присъединява към движението- признавайки,

Styler derhal tutuklanıp Queensteki uyuşturucu satıcısını öldürmek… ve sekiz rüşvet olayına karışmakla suçlandı.
Той беше арестуван и обвинен в убийството на дилъра от Куинс като получи още осем обвинения в корупция и подкуп.

Katilin adını söylemem ve adamın tutuklanıp kurbanlarının kurtulmasını sağlayacak bilgileri vermeye gönüllü olmam için, anlaşmama bu yeni şartların eklenmesi gerek.
За да дам името на убиеца и информацията, която ще доведе до ареста му и до спасяването на жертвите… ще е нужно тези поправки да бъдат включени в сделката.

Tutuklanıp Basra hapishanesine götürüldükten sonra, İngiliz ordusu derhal askerlerinin serbest bırakılmasını istedi.
След като са арестувани и закарани в затвор в Басра британската армия изисква незабавното им освобождаване.

Dyukanoviç de buna karşılık olarak, savaş suçu baş zanlılarının Karadağ topraklarında bulunması halinde ilgili makamlarca tutuklanıp iade edileceğine söz verdi.
От своя страна Джуканович обеща, че властите ще арестуват и екстрадират укриващите се военнопрестъпници, ако бъдат открити на територията на Черна гора.